Lyrics and translation Colonia - Pusti Me Sad

Pusti Me Sad

U nasem je domu vjeciti mrak
Svijetle samo oci od gnjeva
Trebali smo prepoznati znak
Jer bliskosti odavno nema
Ne razumijem
Zasto zelis da ostanem
Pusti me sad
To nije ljubav, to nije to
I ne moze bit′
Ostavljam te jer
Ovo tako me slomilo
Da neka smo kvit
Plamen za plamen
Sunce za dugu
Osmijeh za osmijeh
To sam ja
Kamen za kamen
Tuga za tugu
Zivot za ljubav
To sam ja
I napokon sam shvatila sve
Mi nismo jedno za drugo
Godina puno trebalo je
Ne bi nam pomoglo nikakvo cudo
Ne razumijem
Zasto zelis da ostanem
Pusti me sad
To nije ljubav, to nije to
I ne moze bit'
Ostavljam te jer
Ovo tako me slomilo
Da neka smo kvit
Plamen za plamen
Sunce za dugu
Osmijeh za osmijeh
To sam ja
Pusti me sad
To nije ljubav, to nije to
I ne moze bit′
Ostavljam te jer
Ovo tako me slomilo
Da neka smo kvit
Plamen za plamen
Sunce za dugu
Osmijeh za osmijeh
To sam ja

Let Me Go Now

In our home there is eternal darkness
Only the eyes of anger shine
We should have recognized the sign
Because intimacy has been gone for a long time
I don't understand
Why do you want me to stay
Let me go now
This is not love, this is not it
And it cannot be
I'm leaving you because
This has broken me so much
That we are even
Flame for flame
Sun for rainbow
Smile for smile
That's what I am
Stone for stone
Sorrow for sorrow
Life for love
That's what I am
And finally I understood everything
We are not meant for each other
A whole year was needed
No miracle would have helped us
I don't understand
Why do you want me to stay
Let me go now
This is not love, this is not it
And it cannot be
I'm leaving you because
This has broken me so much
That we are even
Flame for flame
Sun for rainbow
Smile for smile
That's what I am
Let me go now
This is not love, this is not it
And it cannot be
I'm leaving you because
This has broken me so much
That we are even
Flame for flame
Sun for rainbow
Smile for smile
That's what I am