Pusti Me Sad - Colonia translation in Russian

Pusti Me Sad

U nasem je domu vjeciti mrak
Svijetle samo oci od gnjeva
Trebali smo prepoznati znak
Jer bliskosti odavno nema
Ne razumijem
Zasto zelis da ostanem
Pusti me sad
To nije ljubav, to nije to
I ne moze bit′
Ostavljam te jer
Ovo tako me slomilo
Da neka smo kvit
Plamen za plamen
Sunce za dugu
Osmijeh za osmijeh
To sam ja
Kamen za kamen
Tuga za tugu
Zivot za ljubav
To sam ja
I napokon sam shvatila sve
Mi nismo jedno za drugo
Godina puno trebalo je
Ne bi nam pomoglo nikakvo cudo
Ne razumijem
Zasto zelis da ostanem
Pusti me sad
To nije ljubav, to nije to
I ne moze bit'
Ostavljam te jer
Ovo tako me slomilo
Da neka smo kvit
Plamen za plamen
Sunce za dugu
Osmijeh za osmijeh
To sam ja
Pusti me sad
To nije ljubav, to nije to
I ne moze bit′
Ostavljam te jer
Ovo tako me slomilo
Da neka smo kvit
Plamen za plamen
Sunce za dugu
Osmijeh za osmijeh
To sam ja

Отпусти меня сейчас

В нашем доме вечный мрак,
Светятся лишь глаза от гнева.
Мы должны были распознать знак,
Ведь близости давно уж нету.
Не понимаю,
Зачем хочешь, чтоб осталась я.
Отпусти меня сейчас,
Это не любовь, это не то,
И не может быть.
Оставляю тебя, ведь
Это так меня сломило,
Что пусть будем квиты.
Пламя за пламя,
Солнце за радугу,
Улыбку за улыбку,
Это я.
Камень за камень,
Печаль за печаль,
Жизнь за любовь,
Это я.
И наконец, я поняла всё,
Мы не созданы друг для друга.
Много лет потребовалось,
Нам не помогло бы никакое чудо.
Не понимаю,
Зачем хочешь, чтоб осталась я.
Отпусти меня сейчас,
Это не любовь, это не то,
И не может быть.
Оставляю тебя, ведь
Это так меня сломило,
Что пусть будем квиты.
Пламя за пламя,
Солнце за радугу,
Улыбку за улыбку,
Это я.
Отпусти меня сейчас,
Это не любовь, это не то,
И не может быть.
Оставляю тебя, ведь
Это так меня сломило,
Что пусть будем квиты.
Пламя за пламя,
Солнце за радугу,
Улыбку за улыбку,
Это я.