Lyrics and translation Colonia - Ruke U Zrak

Ruke U Zrak

Ruke u zrak kada čuješ, ovaj beat i moj glas
Ruke u zrak jer znate, da ovo je za vas
Ruke u zrak, ruke u zrak, kad vam pokažem znak
Na jen, dva, tri, gasi svijetla i mrak
Ruke u zrak kada čuješ, ovaj beat i moj glas
Ruke u zrak jer znate, da ovo je za vas
Ruke u zrak, ruke u zrak, kad vam pokažem znak
Na jen, dva, tri, gasi svijetla i mrak
Bum, bum pa dum, na velka vrata
Kada primam mike u ruke, dovodim te do šah mata
Nema rata jer ti si, ko minuta protiv sata
Ovaj ritam i moj glas, kao opijum te hvata
Ako želiš pravu zabavu, daj spusti se dolje
U svijet u kojem ritam vodi, i sve je bolje
Nema zablude i zavisti, zbog uspjeha i moći
Sve prilike su pružene, daj, otvori oči
Zna se da slijedi show, kad izlazimo na binu
Radim moving, dobar grooving, uz tu ritam mašinu
Hoću ruke sve u zrak, jer se dižemo do neba
Zapalićemo zvijezde, to je ono što nam treba
Colonia i Freestyle, kingsi Pale te iznutra
Noćni tulumi do jutra, baš nas briga što je sutra
Od Osijeka i Zagreba, do Rijeke i Splita
Nema granica za nas, mi smo party elita
Ruke u zrak
Prati ovaj ritam, prati ovaj glas
Svi ruke u zrak
Pokaži što znaš, nema granice za nas
Ruke u zrak
Prati ovaj ritam, prati ovaj glas
Svi ruke u zrak
Pokazi što znaš, budi jedan od nas
Moja duševna je hrana, pjesma vama dana
Stvorena da zrak oduzme, ostala je odana
I ne postoji obrana, kad čuješ ovaj glas
Ja te gledam dok se gibaš, dok ti tijelom struji bass
Zaboravi probleme
Samo gibaj se, noć je počela
Zaboravi dileme
Samo gibaj se jer nema vremena
Kad se gase svijetla, naglo postaje ti vruće
Kreće zabava života, ne izlazimo iz kuće
Nek se muče oni, kojima tu nema mjesta
Prema izgubljenom svijetu, vodi samo jedna cesta
Ruke u zrak
Prati ovaj ritam, prati ovaj glas
Svi ruke u zrak
Pokaži što znaš, nema granice za nas
Ruke u zrak
Prati ovaj ritam, prati ovaj glas
Svi ruke u zrak
Pokazi što znaš, budi jedan od nas
Ruke u zrak kada čuješ, ovaj beat i moj glas
Ruke u zrak jer znate, da ovo je za vas
Ruke u zrak, ruke u zrak, kad vam pokažem znak
Na jen, dva, tri, gasi svijetla i mrak
Ruke u zrak kada čuješ, ovaj beat i moj glas
Ruke u zrak jer znate, da ovo je za vas
Ruke u zrak, ruke u zrak, kad vam pokažem znak
Na jen, dva, tri, gasi svijetla i mrak
Ruke u zrak kada čuješ, ovaj beat i moj glas
Ruke u zrak jer znate, da ovo je za vas
Ruke u zrak, ruke u zrak, kad vam pokažem znak
Na jen, dva, tri, gasi svijetla i mrak
Ruke u zrak
Prati ovaj ritam, prati ovaj glas
Svi ruke u zrak
Pokaži što znaš, nema granice za nas
Ruke u zrak
Prati ovaj ritam, prati ovaj glas
Svi ruke u zrak
Pokazi što znaš, budi jedan od nas
Ruke u zrak...

Руки Вверх

Руки вверх, когда слышишь этот бит и мой голос
Руки вверх, ведь ты знаешь, это для тебя
Руки вверх, руки вверх, когда покажу тебе знак
Раз, два, три, гаси свет и тьма
Руки вверх, когда слышишь этот бит и мой голос
Руки вверх, ведь ты знаешь, это для тебя
Руки вверх, руки вверх, когда покажу тебе знак
Раз, два, три, гаси свет и тьма
Бум, бум па дум, на большую сцену
Когда беру микрофон в руки, довожу тебя до шах и мат
Нет войны, ведь ты как минута против часов
Этот ритм и мой голос, как опиум тебя пленяют
Если хочешь настоящего веселья, спустись вниз
В мир, где правит ритм, и всё лучше
Нет заблуждений и зависти из-за успеха и власти
Все возможности открыты, давай, открой глаза
Все знают, что будет шоу, когда мы выходим на сцену
Делаю moving, хороший grooving, под эту ритм-машину
Хочу все руки вверх, потому что взлетаем до небес
Зажжем звезды, это то, что нам нужно
Colonia и Freestyle, короли зажигают тебя изнутри
Ночные вечеринки до утра, нам всё равно, что будет завтра
От Осиека и Загреба до Риеки и Сплита
Нет границ для нас, мы - элита вечеринок
Руки вверх
Следуй за этим ритмом, следуй за этим голосом
Все руки вверх
Покажи, что умеешь, нет границ для нас
Руки вверх
Следуй за этим ритмом, следуй за этим голосом
Все руки вверх
Покажи, что умеешь, будь одним из нас
Моя душевная пища, песня, данная вам
Создана, чтобы захватить дух, осталась преданной
И нет защиты, когда слышишь этот голос
Я смотрю на тебя, как ты двигаешься, как по твоему телу струится бас
Забудь о проблемах
Просто двигайся, ночь началась
Забудь о дилеммах
Просто двигайся, потому что нет времени
Когда гаснет свет, тебе резко становится жарко
Начинается вечеринка жизни, мы не выходим из дома
Пусть мучаются те, кому здесь нет места
В потерянный мир ведет только одна дорога
Руки вверх
Следуй за этим ритмом, следуй за этим голосом
Все руки вверх
Покажи, что умеешь, нет границ для нас
Руки вверх
Следуй за этим ритмом, следуй за этим голосом
Все руки вверх
Покажи, что умеешь, будь одним из нас
Руки вверх, когда слышишь этот бит и мой голос
Руки вверх, ведь ты знаешь, это для тебя
Руки вверх, руки вверх, когда покажу тебе знак
Раз, два, три, гаси свет и тьма
Руки вверх, когда слышишь этот бит и мой голос
Руки вверх, ведь ты знаешь, это для тебя
Руки вверх, руки вверх, когда покажу тебе знак
Раз, два, три, гаси свет и тьма
Руки вверх, когда слышишь этот бит и мой голос
Руки вверх, ведь ты знаешь, это для тебя
Руки вверх, руки вверх, когда покажу тебе знак
Раз, два, три, гаси свет и тьма
Руки вверх
Следуй за этим ритмом, следуй за этим голосом
Все руки вверх
Покажи, что умеешь, нет границ для нас
Руки вверх
Следуй за этим ритмом, следуй за этим голосом
Все руки вверх
Покажи, что умеешь, будь одним из нас
Руки вверх...