Lyrics and translation Colonia - Slijepi Putnik

Slijepi Putnik

Oduvijek si mrzio vlakove,
I sva ta mjesta na koja te odvode.
Gdje god da pode mora se kriti,
Trebao si samo uz mene biti,
Jer ja sam te uvijek cuvala od zla,
Od zla i tudjih pogleda...
Bez mene ti si samo slijepi putnik,
Izgubljen i ostavljen,
Ti si samo slijepi putnik,
U mraku zadnje stanice
Oduvijek sam mrzila rastanke,
Suze i rijeci utjehe,
Gdje god da ode mora se kriti,
U srcu mom si i u vijek ce biti,
Jer ja sam te uvijek cuvala od zla,
Od zla i tudjih pogleda...
Bez mene ti si samo slijepi putnik,
Izgubljen i ostavljen,
Ti si samo slijepi putnik,
U mraku zadnje stanice

Слепой пассажир

Ты всегда ненавидел поезда,
И все те места, куда они тебя увозят.
Где бы ты ни был, тебе приходится скрываться,
Тебе нужно было просто быть со мной,
Ведь я всегда оберегала тебя от зла,
От зла и чужих взглядов...
Без меня ты всего лишь слепой пассажир,
Потерянный и брошенный,
Ты всего лишь слепой пассажир,
Во мраке последней станции.
Я всегда ненавидела расставания,
Слёзы и слова утешения,
Где бы ты ни был, тебе приходится скрываться,
В моём сердце ты есть и всегда будешь,
Ведь я всегда оберегала тебя от зла,
От зла и чужих взглядов...
Без меня ты всего лишь слепой пассажир,
Потерянный и брошенный,
Ты всего лишь слепой пассажир,
Во мраке последней станции.