Lyrics and translation Colonia - Stotine Razloga

Stotine Razloga

Kad se sretnu pogledi
Razvuku lažni osmijesi
Krene igra bez riječi
Sve govori da takav si
Pravi si šarmer, kakva prevara
Znam, nisam ti jedina
Koja trpi, zbog tebe drhti
Za tebe sam baš zapela
S tobom luda postajem
Kraj zdravog razuma
Imala sam stotine razloga
Da te iz duše mrzim ja
Slatke laži i obmane
Tvoja su magija
Samo zbog jednog poljupca
Opet sam lutka na koncima
Koja ne vidi nit i pada na trik
Dok je u tvojim rukama
Daješ mi sve dok niko ne gleda
Svaka minuta kao suđena
A već sutra sam sama
Dobro ti stoji loša navika
Pravi si šarmer, kakva prevara
Znam, nisam ti jedina
Koja trpi, zbog tebe drhti
Za tebe sam baš zapela
S tobom luda postajem
Kraj zdravog razuma
Imala sam stotine razloga
Da te iz duše mrzim ja
Slatke laži i obmane
Tvoja su magija
Samo zbog jednog poljupca
Opet sam lutka na koncima
Koja ne vidi nit i pada na trik
Dok je u tvojim rukama
S tobom luda postajem
Kraj zdravog razuma
Imala sam stotine razloga
Da te iz duše mrzim ja
Slatke laži i obmane
Tvoja su magija
Samo zbog jednog poljupca
Opet sam lutka na koncima
Koja ne vidi nit i pada na trik
Dok je u tvojim rukama
Kraj

Cent raisons

Quand nos regards se croisent
Des sourires faux s'épanouissent
Un jeu commence sans mots
Tout dit que tu es comme ça
Un véritable charmeur, quelle tromperie
Je sais, je ne suis pas la seule
Qui souffre, qui tremble à cause de toi
Je suis tombée amoureuse de toi
Je deviens folle avec toi
Au bord de la raison
J'avais cent raisons
De te détester de tout mon cœur
Doux mensonges et tromperies
C'est ta magie
Juste à cause d'un baiser
Je suis à nouveau une marionnette
Qui ne voit pas la ficelle et tombe dans le piège
Tant que je suis dans tes bras
Tu me donnes tout quand personne ne regarde
Chaque minute comme si elle était destinée
Et demain, je serai seule
La mauvaise habitude te va bien
Un véritable charmeur, quelle tromperie
Je sais, je ne suis pas la seule
Qui souffre, qui tremble à cause de toi
Je suis tombée amoureuse de toi
Je deviens folle avec toi
Au bord de la raison
J'avais cent raisons
De te détester de tout mon cœur
Doux mensonges et tromperies
C'est ta magie
Juste à cause d'un baiser
Je suis à nouveau une marionnette
Qui ne voit pas la ficelle et tombe dans le piège
Tant que je suis dans tes bras
Je deviens folle avec toi
Au bord de la raison
J'avais cent raisons
De te détester de tout mon cœur
Doux mensonges et tromperies
C'est ta magie
Juste à cause d'un baiser
Je suis à nouveau une marionnette
Qui ne voit pas la ficelle et tombe dans le piège
Tant que je suis dans tes bras
Fin