Lyrics and translation Colonia - Ti

Ti

Jos jedna beskrajna noć,
Ti i ja u polumraku sobe
I pitam se da li znaš
Kuda nas ove tvoje riječi vode
Uvijek si bio samo loš glumac,
Uvijek su laži odavale te
Al' ovog puta me slušaj
Nešto za kraj od mene
Ti si moja najveća greška
Poraz koji ne priznajem
Ti si lutak kamenog srca
Spusti glavu i sakrij se
Ti si moja najveća greška
Poraz koji ne poznajem
Za tebe ljubav je samo igra
Spusti glavu i sakrij se
Jos jednom nije ti jasno
Da tvoje glupe fraze više ne vrijede
Sva moja vjerovanja
U tebe već odavno blijede
Uvijek si bio samo loš glumac,
Uvijek su laži odavale te
I ovog puta ako nisi me čuo,
Nešto za kraj od mene
Ti si moja najveća greška
Poraz koji ne priznajem
Ti si lutak kamenog srca
Spusti glavu i sakrij se
Ti si moja najveća greška
Poraz koji ne poznajem
Za tebe ljubav je samo igra
Spusti glavu i sakrij se
Ti si moja najveća greška
Poraz koji ne priznajem
Ti si lutak kamenog srca
Spusti glavu i sakrij se
Ti si moja najveća greška
Poraz koji ne poznajem
Za tebe ljubav je samo igra
Spusti glavu i sakrij se

Toi

Encore une interminable nuit,
Toi et moi dans la pénombre de la chambre
Et je me demande si tu sais
Où tes paroles nous mènent
Tu n'as toujours été qu'un mauvais acteur,
Tes mensonges t'ont toujours trahi
Mais cette fois, écoute-moi
Un mot de la fin de ma part
Tu es ma plus grande erreur
Une défaite que je ne reconnais pas
Tu es une marionnette au cœur de pierre
Baisse la tête et cache-toi
Tu es ma plus grande erreur
Une défaite que je ne connais pas
Pour toi, l'amour n'est qu'un jeu
Baisse la tête et cache-toi
Une fois de plus, tu ne comprends pas
Que tes phrases stupides n'ont plus de valeur
Toutes mes convictions
En toi sont depuis longtemps effacées
Tu n'as toujours été qu'un mauvais acteur,
Tes mensonges t'ont toujours trahi
Et cette fois, si tu ne m'as pas entendu,
Un mot de la fin de ma part
Tu es ma plus grande erreur
Une défaite que je ne reconnais pas
Tu es une marionnette au cœur de pierre
Baisse la tête et cache-toi
Tu es ma plus grande erreur
Une défaite que je ne connais pas
Pour toi, l'amour n'est qu'un jeu
Baisse la tête et cache-toi
Tu es ma plus grande erreur
Une défaite que je ne reconnais pas
Tu es une marionnette au cœur de pierre
Baisse la tête et cache-toi
Tu es ma plus grande erreur
Une défaite que je ne connais pas
Pour toi, l'amour n'est qu'un jeu
Baisse la tête et cache-toi