Lyrics and translation Colonia - Tidabudibuda 2015

Tidabudibuda 2015

I svaki put kad se izgubis k'o sjena
U sred noci poput nekog lopova
Mislis da je to jos jedna tvoja pobjeda
Mislis da se jutrom budim uplakana

Ne, ne dragi moj
Znam da nikad nisi bio samo moj
Al' ja od tebe ne zelim nista
Samo ono sto najbolje znas

Dok ljuljaju se kreveti, ti da bu di bu da
Sve cu ti oprostiti, ti da bu di bu da
U tijelima ce gorjeti, ti da bu di bu da
Sve postaje glad i strast

I svaki put kad me slazes da me volis
Jedva odglumim da od smijeha ne puknem
Mislis da ja ludim i da mi je vazno
Sto me uvijek zoves njenim imenom

Ne, ne dragi moj
Ti nikad nisi bio samo moj
I nije vazno jer ne trebam nista
Samo ono sto najbolje znas

Dok ljuljaju se kreveti, ti da bu di bu da
Sve cu ti oprostiti, ti da bu di bu da
U tijelima ce gorjeti, ti da bu di bu da
Sve postaje glad i strast

Tidabudibuda 2015

Et chaque fois que tu te perds comme une ombre
Au milieu de la nuit comme un voleur
Tu penses que c'est une autre de tes victoires
Tu penses que je me réveille en pleurant le matin

Non, non, mon chéri
Je sais que tu n'as jamais été que le mien
Mais je ne veux rien de toi
Juste ce que tu sais le mieux faire

Alors que les lits se balancent, tu fais di bu di bu da
Je te pardonnerai tout, tu fais di bu di bu da
Dans nos corps, ça brûlera, tu fais di bu di bu da
Tout devient faim et passion

Et chaque fois que tu me mens en disant que tu m'aimes
J'ai du mal à faire semblant de ne pas éclater de rire
Tu penses que je suis folle et que c'est important pour moi
Que tu m'appelles toujours par son nom

Non, non, mon chéri
Tu n'as jamais été que le mien
Et ce n'est pas grave parce que je n'ai besoin de rien
Juste ce que tu sais le mieux faire

Alors que les lits se balancent, tu fais di bu di bu da
Je te pardonnerai tout, tu fais di bu di bu da
Dans nos corps, ça brûlera, tu fais di bu di bu da
Tout devient faim et passion