Lyrics and translation Colonia - Tidabudibuda 2015

Tidabudibuda 2015

I svaki put kad se izgubis k'o sjena
U sred noci poput nekog lopova
Mislis da je to jos jedna tvoja pobjeda
Mislis da se jutrom budim uplakana

Ne, ne dragi moj
Znam da nikad nisi bio samo moj
Al' ja od tebe ne zelim nista
Samo ono sto najbolje znas

Dok ljuljaju se kreveti, ti da bu di bu da
Sve cu ti oprostiti, ti da bu di bu da
U tijelima ce gorjeti, ti da bu di bu da
Sve postaje glad i strast

I svaki put kad me slazes da me volis
Jedva odglumim da od smijeha ne puknem
Mislis da ja ludim i da mi je vazno
Sto me uvijek zoves njenim imenom

Ne, ne dragi moj
Ti nikad nisi bio samo moj
I nije vazno jer ne trebam nista
Samo ono sto najbolje znas

Dok ljuljaju se kreveti, ti da bu di bu da
Sve cu ti oprostiti, ti da bu di bu da
U tijelima ce gorjeti, ti da bu di bu da
Sve postaje glad i strast

Тидабудибуда 2015

И каждый раз, когда ты исчезаешь, как тень,
Посреди ночи, словно вор,
Ты думаешь, это очередная твоя победа,
Ты думаешь, что утром я просыпаюсь в слезах.

Нет, нет, мой дорогой,
Я знаю, что ты никогда не был только моим,
Но я от тебя ничего не хочу,
Только то, что ты умеешь лучше всего.

Пока кровати качаются, ти да бу ди бу да,
Я всё тебе прощу, ти да бу ди бу да,
В телах будет гореть, ти да бу ди бу да,
Всё превращается в голод и страсть.

И каждый раз, когда ты лжёшь мне, что любишь,
Я едва сдерживаюсь, чтобы не рассмеяться,
Ты думаешь, что я схожу с ума и что мне важно,
Что ты всегда называешь меня её именем.

Нет, нет, мой дорогой,
Ты никогда не был только моим,
И это неважно, потому что мне ничего не нужно,
Только то, что ты умеешь лучше всего.

Пока кровати качаются, ти да бу ди бу да,
Я всё тебе прощу, ти да бу ди бу да,
В телах будет гореть, ти да бу ди бу да,
Всё превращается в голод и страсть.