Lyrics and translation Colonia - Tragovi

Tragovi

Miriše na kišu
Dok vozim se kroz grad
Ne znam kuda idem
U ovaj kasni sat

Iznad glave mi se vrte
Upitnika sto
A srce kaže: Stoj!
Nije gotovo

Oči su mi teške
U zraku južina
Svaki lik u magli
Na njega podsjeća

I da mogu vratit vrijeme
Sve bih vratila
Okus mora, soli i prvog poljupca

Tamo smo se mi
Kao lađe vezali
Jedno drugome
Na ljubav zakleli

Ide ljeto ljube moja
Šume valovi
A nas više nema
Ostali su samo tragovi

Ide ljeto ljube moja
Plove brodovi
A u meni teku oceani
Stare ljubavi (stare ljubavi)

Uvijek si mi bio
Tako poseban
Iskočilo bi srce
Kad te ugleda

Toliko bih toga
Htjela priznati
Poslije tebe svi su bili
Sjaj u zabludi

Oči su mi teške
U zraku južina
Svaki lik u magli
Na njega podsjeća

I da mogu vratit vrijeme
Sve bih vratila
Okus mora, soli i prvog poljupca

Tamo smo se mi
Kao lađe vezali
Jedno drugome
Na ljubav zakleli

Ide ljeto ljube moja
Šume valovi
A nas više nema
Ostali su samo tragovi

Ide ljeto ljube moja
Plove brodovi
A u meni teku oceani
Stare ljubavi (stare ljubavi)

Ide ljeto ljube moja
Šume valovi
A nas više nema
Ostali su samo tragovi

Ide ljeto ljube moja
Plove brodovi
A u meni teku oceani
Stare ljubavi (stare ljubavi)

Traces

Ça sent la pluie
Alors que je roule à travers la ville
Je ne sais pas où je vais
À cette heure tardive

Au-dessus de ma tête tourbillonnent
Une centaine de points d'interrogation
Mais mon cœur me dit : Arrête !
Ce n'est pas fini

Mes yeux sont lourds
Dans l'air, le vent du sud
Chaque visage dans le brouillard
Me rappelle lui

Et si je pouvais remonter le temps
Je redonnerais tout
Le goût de la mer, du sel et du premier baiser

C'est là que nous nous sommes
Comme des bateaux amarrés
L'un à l'autre
Et liés par l'amour

L'été arrive, mon amour
Les vagues bruissent
Mais nous ne sommes plus là
Il ne reste que des traces

L'été arrive, mon amour
Les bateaux naviguent
Et en moi coulent des océans
De vieux amours (de vieux amours)

Tu as toujours été
Si spécial pour moi
Mon cœur aurait bondi
En te voyant

J'aurais tellement voulu
T'avouer
Après toi, tous les autres n'ont été
Qu'une lueur fallacieuse

Mes yeux sont lourds
Dans l'air, le vent du sud
Chaque visage dans le brouillard
Me rappelle lui

Et si je pouvais remonter le temps
Je redonnerais tout
Le goût de la mer, du sel et du premier baiser

C'est là que nous nous sommes
Comme des bateaux amarrés
L'un à l'autre
Et liés par l'amour

L'été arrive, mon amour
Les vagues bruissent
Mais nous ne sommes plus là
Il ne reste que des traces

L'été arrive, mon amour
Les bateaux naviguent
Et en moi coulent des océans
De vieux amours (de vieux amours)

L'été arrive, mon amour
Les vagues bruissent
Mais nous ne sommes plus là
Il ne reste que des traces

L'été arrive, mon amour
Les bateaux naviguent
Et en moi coulent des océans
De vieux amours (de vieux amours)