Lyrics and translation Colonia - U ritmu ljubavi

U ritmu ljubavi

Soba kavez je moj, nemir vlada u njoj,
Ludim vec danima...
Mrzim ovaj grad, ma vodi me na zrak,
Moram prezivjeti,
Ovo vrijeme dosadno,
Tako je tesko postalo,
Drzi mi ruku, poljubi me,
Slusaj glas koji dopire...
Krenimo svi, zavrtimo svijet,
U ritmu ljubavi,
Nek′ se raskinu sad okovi svi,
I nek' se okrece u ritmu ljubavi...
I evo ponoc je tu, plese ulica,
Grad se budi iz sna...
Osmjeh na licima, pjevaju grla sva,
Tisuce glasova,
Vise ni vrijeme ne postoji,
Neka nas cuju ljudi svi,
Crni i bijeli, crveni,
Zuti i mali zeleni...
Krenimo svi, zavrtimo svijet,
U ritmu ljubavi,
Nek′ se raskinu sad okovi svi,
I nek' se okrece u ritmu ljubavi...
U ritmu, U ritmu Ljubavi
Krenimo svi, zavrtimo svijet,
U ritmu ljubavi,
Nek' se raskinu sad okovi svi,
I nek′ se okrece u ritmu ljubavi...
U ritmu, U ritmu Ljubavi

В ритме любви

Комната – клетка моя, в ней царит беспокойство,
Схожу с ума уже который день...
Ненавижу этот город, скорее выведи меня на воздух,
Мне нужно выжить,
Это тоскливое время,
Стало таким тяжёлым,
Держи меня за руку, поцелуй меня,
Слушай голос, который доносится...
Давайте все вместе, закружим мир,
В ритме любви,
Пусть сейчас разорвутся все оковы,
И пусть он вращается в ритме любви...
И вот уже полночь, танцует улица,
Город пробуждается ото сна...
Улыбки на лицах, поют все голоса,
Тысячи голосов,
Времени больше не существует,
Пусть нас услышат все люди,
Чёрные и белые, красные,
Жёлтые и маленькие зелёные...
Давайте все вместе, закружим мир,
В ритме любви,
Пусть сейчас разорвутся все оковы,
И пусть он вращается в ритме любви...
В ритме, В ритме Любви
Давайте все вместе, закружим мир,
В ритме любви,
Пусть сейчас разорвутся все оковы,
И пусть он вращается в ритме любви...
В ритме, В ритме Любви