Lyrics and translation Colonia - U Treptaj Oka

U Treptaj Oka

Opet si tu kao zadnja sjena
Kao modra uspomena
Svi nasi dani, plamen srece
Zarobljeni u drhtaju svece
Znam da nikad necu
Znati odgovore sve
Ali samo jedno te molim
Reci gdje da pronadjem te
Ref.
U treptaj oka te vise nema
Boje kose i mirisa tvoga tijela
Nestao si kao jutarnja rosa
Usred poljupca
U treptaj oka te vise nema
Tvoga glasa i topline tvoga tijela
Nestao si kao jutarnja rosa
Usred poljupca
Opet si tu kao sapat vjetra
Kao dah zvijezdanog svijetla
Sve moje misli putuju tebi
Milujem srce al′ nista ne vrijedi
Znam da nikad necu
Znati odgovore sve
Samo jedno te molim
Reci gdje da pronadjem te
Ref.

В мгновение ока

Ты снова здесь, как последняя тень,
Как голубое воспоминание.
Все наши дни, пламя счастья,
Заперты в трепете свечи.
Знаю, что никогда не
Узнаю все ответы,
Но только об одном тебя молю:
Скажи, где тебя найти.
Припев:
В мгновение ока тебя уже нет,
Цвета волос и запаха твоего тела.
Ты исчез, как утренняя роса,
Посреди поцелуя.
В мгновение ока тебя уже нет,
Твоего голоса и тепла твоего тела.
Ты исчез, как утренняя роса,
Посреди поцелуя.
Ты снова здесь, как шепот ветра,
Как дыхание звездного света.
Все мои мысли летят к тебе,
Лажу свое сердце, но всё напрасно.
Знаю, что никогда не
Узнаю все ответы,
Только об одном тебя молю:
Скажи, где тебя найти.
Припев: