Za Tvoje Snene Oči - Remix - Colonia translation in German

Za Tvoje Snene Oči - Remix

Za tvoje snene oči ja dala bih sve
Za svaki dodir tvoj ja se predajem
Za svaku riječ sa tvojih usana
Živjet ću milijun godina

Za tvoje snene oči, bisere
Stavljam svoje srce u dlanove
I ovaj život tebi darujem
Neka bude zauvijek (Colonia mix the beat back)

Benvenutti alla festa del suolo
Voliamo tutti insieme vers il cielo infinito
Questa sera per voi Colonia

E arriva, e arriva, e arriva da lontano
Questa sensazione piano, piano
E sale, e sale e non fa male
Questa musica infernale, questa musica glaciale

Vi fara volare, vi fara sognare
Il loro ritmo pazzo vi fara gridare
Adesso sono qui, lasciantevi andare
Arrivano da Croazia, si chiamano Colonia

Are you ready?

Colonia

Ponovo ti govorim da volim te
Po ko zna koji put ja ti priznajem
Da svaki ovaj tren sa tobom radost je
I hvala Bogu što mogu biti kraj tebe

Nije me sram jer to osjećam
I da si zadnji, ja to dobro znam
Nakon svih ovih godina
Traženja, nadanja

Za tvoje snene oči ja dala bih sve
Za svaki dodir tvoj ja se predajem
Za svaku riječ sa tvojih usana
Živjet ću milijun godina

Za tvoje snene oči, bisere
Stavljam svoje srce u dlanove
I ovaj život tebi darujem
Neka bude zauvijek (Colonia mix the beat back)

Musica

Colonia

Udišem te kao ljetnje mirise
Jutrom kad me tvoji šapati probude
Tiho kao najljepša melodija
Moje ime na tvojim mekim usnama

Nije me sram jer to osjećam
I da si zadnji, ja to dobro znam
Nakon svih ovih godina
Traženja, nadanja

Za tvoje snene oči ja dala bih sve
Za svaki dodir tvoj ja se predajem
Za svaku riječ sa tvojih usana
Živjet ću milijun godina

Za tvoje snene oči, bisere
Stavljam svoje srce u dlanove
I ovaj život tebi darujem
Neka bude zauvijek

Za tvoje snene oči, bisere
Stavljam svoje srce u dlanove
I ovaj život tebi darujem
Neka bude zauvijek

E sale, e sale e non fa male
Questa musica infernale, questa musica glaciale
Vi fara volare, vi fara sognare
Il loro ritmo pazzo vi fara gridare
Adesso sono qui, lasciantevi andare
Arrivano da Croazia, si chiamano Colonia

Za tvoje snene oči, bisere
Stavljam svoje srce u dlanove
I ovaj život tebi darujem
Neka bude zauvijek

Ponovo ti govorim da volim te
Po ko zna koji put, ja ti priznajem
Da svaki ovaj tren sa tobom radost je
I hvala Bogu što mogu biti kraj tebe

Nije me sram jer to osjećam
I da si zadnji, ja to dobro znam
Nakon svih ovih godina
Traženja, nadanja

Za tvoje snene oči ja dala bih sve
Za svaki dodir tvoj ja se predajem
Za svaku riječ sa tvojih usana
Živjet ću milijun godina

Za tvoje snene oči, bisere
Stavljam svoje srce u dlanove
I ovaj život tebi darujem
Neka bude zauvijek

Für Deine Träumerischen Augen - Remix

Für deine träumerischen Augen gäbe ich alles
Für jede deiner Berührungen gebe ich mich hin
Für jedes Wort von deinen Lippen
Werde ich eine Million Jahre leben

Für deine träumerischen Augen, Perlen
Lege ich mein Herz in deine Hände
Und dieses Leben schenke ich dir
Möge es für immer sein (Colonia mischt den Beat zurück)

Willkommen zum Fest des Bodens
Wir fliegen alle zusammen dem unendlichen Himmel entgegen
Heute Abend für euch Colonia

Und es kommt, und es kommt, und es kommt von weit her
Dieses Gefühl, langsam, langsam
Und es steigt, und es steigt und tut nicht weh
Diese höllische Musik, diese eisige Musik

Sie wird euch fliegen lassen, sie wird euch träumen lassen
Ihr verrückter Rhythmus wird euch schreien lassen
Jetzt sind sie hier, lasst euch gehen
Sie kommen aus Kroatien, sie heißen Colonia

Seid ihr bereit?

Colonia

Wieder sage ich dir, dass ich dich liebe
Zum wer weiß wievielten Mal gestehe ich dir
Dass jeder dieser Momente mit dir Freude ist
Und danke Gott, dass ich bei dir sein kann

Ich schäme mich nicht, denn das fühle ich
Und wärst du der Letzte, das weiß ich gut
Nach all diesen Jahren
Des Suchens, des Hoffens

Für deine träumerischen Augen gäbe ich alles
Für jede deiner Berührungen gebe ich mich hin
Für jedes Wort von deinen Lippen
Werde ich eine Million Jahre leben

Für deine träumerischen Augen, Perlen
Lege ich mein Herz in deine Hände
Und dieses Leben schenke ich dir
Möge es für immer sein (Colonia mischt den Beat zurück)

Musik

Colonia

Ich atme dich ein wie Sommerdüfte
Morgens, wenn dein Flüstern mich weckt
Leise wie die schönste Melodie
Mein Name auf deinen weichen Lippen

Ich schäme mich nicht, denn das fühle ich
Und wärst du der Letzte, das weiß ich gut
Nach all diesen Jahren
Des Suchens, des Hoffens

Für deine träumerischen Augen gäbe ich alles
Für jede deiner Berührungen gebe ich mich hin
Für jedes Wort von deinen Lippen
Werde ich eine Million Jahre leben

Für deine träumerischen Augen, Perlen
Lege ich mein Herz in deine Hände
Und dieses Leben schenke ich dir
Möge es für immer sein

Für deine träumerischen Augen, Perlen
Lege ich mein Herz in deine Hände
Und dieses Leben schenke ich dir
Möge es für immer sein

Und es steigt, und es steigt und tut nicht weh
Diese höllische Musik, diese eisige Musik
Sie wird euch fliegen lassen, sie wird euch träumen lassen
Ihr verrückter Rhythmus wird euch schreien lassen
Jetzt sind sie hier, lasst euch gehen
Sie kommen aus Kroatien, sie heißen Colonia

Für deine träumerischen Augen, Perlen
Lege ich mein Herz in deine Hände
Und dieses Leben schenke ich dir
Möge es für immer sein

Wieder sage ich dir, dass ich dich liebe
Zum wer weiß wievielten Mal gestehe ich dir
Dass jeder dieser Momente mit dir Freude ist
Und danke Gott, dass ich bei dir sein kann

Ich schäme mich nicht, denn das fühle ich
Und wärst du der Letzte, das weiß ich gut
Nach all diesen Jahren
Des Suchens, des Hoffens

Für deine träumerischen Augen gäbe ich alles
Für jede deiner Berührungen gebe ich mich hin
Für jedes Wort von deinen Lippen
Werde ich eine Million Jahre leben

Für deine träumerischen Augen, Perlen
Lege ich mein Herz in deine Hände
Und dieses Leben schenke ich dir
Möge es für immer sein