Lyrics and translation Colonia - Za Šaku Dukata

Za Šaku Dukata

Gorki okus na usnama
Perem slanim suzama
Izdaje i samoće osjećaj
Ne, to nije bilo fer
Što si spavao kraj nje
Prije nego ovoj priči došao je kraj
Ti život si mi bio
Što si učinio?
'Ko mi tebe ljubi zoro rumena
'Ko ti lice mazi u našim jutrima
Vidiš li me ikad u njenim očima
Prodao si nas za šaku dukata
'Ko mi tebe ljubi zoro rumena
'Ko ti lice mazi u našim jutrima
Vidiš li me ikad u njenim očima
Prodao si nas za šaku dukata
Ne, to nije bilo fer
Što si spavao kraj nje
Prije nego ovoj priči došao je kraj
Ti život si mi bio
Što si učinio?
'Ko mi tebe ljubi zoro rumena
'Ko ti lice mazi u našim jutrima
Vidiš li me ikad u njenim očima
Prodao si nas za šaku dukata
'Ko mi tebe ljubi zoro rumena
'Ko ti lice mazi u našim jutrima
Vidiš li me ikad u njenim očima
Prodao si, prodao si nas za šaku dukata

Pour une poignée de ducats

Un goût amer sur les lèvres
Que je noie de larmes salées
Un sentiment de trahison et de solitude
Non, ce n'était pas juste
Que tu dormes à ses côtés
Avant que notre histoire ne touche à sa fin
Tu étais ma vie
Qu'as-tu fait ?
Qui t'embrasse, aurore vermeille
Qui caresse ton visage dans nos matins
Me vois-tu parfois dans ses yeux
Tu nous as vendus pour une poignée de ducats
Qui t'embrasse, aurore vermeille
Qui caresse ton visage dans nos matins
Me vois-tu parfois dans ses yeux
Tu nous as vendus pour une poignée de ducats
Non, ce n'était pas juste
Que tu dormes à ses côtés
Avant que notre histoire ne touche à sa fin
Tu étais ma vie
Qu'as-tu fait ?
Qui t'embrasse, aurore vermeille
Qui caresse ton visage dans nos matins
Me vois-tu parfois dans ses yeux
Tu nous as vendus pour une poignée de ducats
Qui t'embrasse, aurore vermeille
Qui caresse ton visage dans nos matins
Me vois-tu parfois dans ses yeux
Tu nous as vendus, tu nous as vendus pour une poignée de ducats