Lyrics and translation Colonia - Za Tvoje Snene Oči

Za Tvoje Snene Oči

Colonia brings the beat back, Colonia brings the beat back

Benvenuti alla festa del suolo
Voliamo tutti insieme verso il cielo infinito,
Questa sera per voi, Colonia...!
E arriva, e arriva e arriva da lontano
Questa sensazione piano, piano
E sale, e sale e non fa male
Questa musica infernale, questa musica glaciale
Vi fara volare, vi fara sognare, il loro ritmo pazzo, vi fara gridare
Adesso sono qui, lasciatevi andare
Arrivano dalla Croazia: si chiamano, Colonia...!
Are you ready???
Colonia...!
Ponovo ti govorim da volim te,
Pokozna koji put ja ti priznajem,

Da svaki ovaj tren sa tobom radost je,

I hvala bogu sto mogu biti kraj tebe.
Nije me sram jel to osjecam, i da si zadnji ja to dobro znam,
Nakon svih ovih godina, trazenja, nadanja.
Za tvoje snene oci ja dala bih sve,

Za svaki dodir tvoj ja se predajem,
Za svaku rijec sa tvojih usana,
Zivjecu mulijun godina,
Za tvoje snene oci bisere,

Stavljam svoje srce u dlanove,
I ovaj zivot tebi darujem neka bude zauvjek.
"Colonia brings the beat back"
Musica...!
Colonia...!
Udisem te kao letnje mirise jutrom kad me tvoji sapati probude,
Tiho kao najljepsa melodija, moje ime na tvojim mekim usnama.
Nije me sram jel to osjecam, i da si zadnji ja to dobro znam,
Nakon svih ovih godina, trazenja, nadanja.
Za tvoje snene oci ja dala bih sve,
Za svaki dodir tvoj ja se predajem,

Za svaku rijec sa tvojih usana,
Zivjecu mulijun godina,
Za tvoje snene oci bisere,
Stavljam svoje srce u dlanove,

I ovaj zivot tebi darujem neka bude zauvjek
Za tvoje snene oci bisere,
Stavljam svoje srce u dlanove,
I ovaj zivot tebi darujem neka bude zauvjek
E sale, e sale e non fa male, questa musica infernale, questa musica glaciale
Vi fara volare, vi fara sognare, il loro ritmo pazzo, vi fara gridare
Adesso sono qui, lasciatevi andare, arrivano dalla Croazia: si chiamano, Colonia...!

За твои снежные очи

Colonia возвращает ритм, Colonia возвращает ритм

Добро пожаловать на празднество
Мы все взлетаем вместе к бесконечному небу,
Сегодняшний вечер для вас, Colonia...!
И приходит, и приходит, и приходит издалека
Это ощущение медленно, медленно
И поднимается, и поднимается, и не причиняет боли
Эта адская музыка, эта ледяная музыка
Она заставит вас летать, она заставит вас мечтать, их сумасшедший ритм заставит вас кричать
Сейчас я здесь, отпустите себя
Они приехали из Хорватии: их зовут Colonia...!
Вы готовы???
Colonia...!
Поново ти говорим да волим те,
Покозан који пут ја ти признајем,

Да сваки овај трен са тобом радост је,

И хвала богу што могу бити крај тебе.
Није ме срамове, јел то осећам, и да си последњи ја то добро знам,
Након свих ових година, тражења, надања.
За твоје снежне очи ја дала бих све,

За сваки додир твој ја се предајем,
За сваку реч са твојих усана,
Живећу милион година,
За твоје снежне очи бисере,

Стављам своје срце у дланове,
И овај живот теби дарујем нека буде заувек.
"Colonia возвращает ритм"
Музыка...!
Colonia...!
Удишем те као летње мирисе јутро кад ме твоји шапати пробуде,
Тихо као најлепша мелодија, моје име на твојим меким уснама.
Није ме срамове, јел то осећам, и да си последњи ја то добро знам,
Након свих ових година, тражења, надања.
За твоје снежне очи ја дала бих све,
За сваки додир твој ја се предајем,

За сваку реч са твојих усана,
Живећу милион година,
За твоје снежне очи бисере,
Стављам своје срце у дланове,

И овај живот теби дарујем нека буде заувек
За твоје снежне очи бисере,
Стављам своје срце у дланове,
И овај живот теби дарујем нека буде заувек
И поднимается, и поднимается, и не причиняет боли, эта адская музыка, эта ледяная музыка
Она заставит вас летать, она заставит вас мечтать, их сумасшедший ритм заставит вас кричать
Сейчас я здесь, отпустите себя, они приехали из Хорватии: их зовут, Colonia...!