Lyrics and translation Colonia - Zadnji Let Za Pariz

Zadnji Let Za Pariz

Milijun zvijezda u oku nemir u srcu
Dok sjecam se jeseni te
Vecer se spustila nad Champ-elysees I plavi kafe
Ti si mi prisao tiho odnekud polako
Sapnuo rijeci dvje
Nisam odvratila ali sam shvatila
Sto znaci je t′aime
I kise su pale kao one noci dok sam te ljubila
Zadnji let za pariz srce me vodi
Spremam u torbu sva sjecanja
I vrijeme je stalo u tvome krilu dok sam te ljubila
Zadnji let za pariz srce me vodi
Do tvojih usana
Milijun zvijezda u oku nemir u srcu
Dok hodam niz ulice te
Vecer se spustila nad Champ-elysees I plavi kafe
Ja ti prilazim tiho njezno polako
Sapucem rijeci dvje
Ipak sam shvatila tebi se vratila
Zauvijek je t'aime
I kise su pale kao one noci dok sam te ljubila...

Последний рейс в Париж

Миллион звёзд в глазах, тревога в сердце,
Когда я вспоминаю ту осень.
Вечер опустился на Елисейские Поля и голубые кафе.
Ты подошёл ко мне тихо, откуда-то медленно,
Прошептал два слова.
Я не ответила, но поняла,
Что значит "je t'aime".
И дожди лили, как в ту ночь, когда я целовала тебя.
Последний рейс в Париж, сердце ведет меня,
Я собираю в сумку все воспоминания.
И время остановилось в твоих объятиях, пока я целовала тебя.
Последний рейс в Париж, сердце ведет меня,
К твоим губам.
Миллион звёзд в глазах, тревога в сердце,
Когда я иду по этим улицам.
Вечер опустился на Елисейские Поля и голубые кафе.
Я подхожу к тебе тихо, нежно, медленно,
Шепчу два слова.
Всё же я поняла, к тебе вернулась,
Навсегда "je t'aime".
И дожди лили, как в ту ночь, когда я целовала тебя...