Lyrics and translation Colonia - Zrno Istine

Zrno Istine

Godina je prosla ko' minuta
Prosla pokraj mene kao tren
I kao da nas nikad nije bilo
Sve lagano umire

Sve bih dala samo da si tu
Tu kraj mene na mom jastuku
Sve sto zelim, sve sto trebam je
To malo zrno prasine, to malo zrno, zrno prasine
To malo zrno, zrno istine

Ne zelim zaboravit' sto znaci voljeti
Ne zelim zaboravit' sto ljubav je
Ne zelim te izgubiti, jos uvijek tako volim te
I kao nebo zvijezde trebam te

Sve bih dala samo da si tu
Tu kraj mene na mom jastuku
Sve sto zelim, sve sto trebam je
To malo zrno prasine, malo zrno, zrno prasine
To malo zrno, zrno istine

Ne zelim zaboravit' sto znaci voljeti
Ne zelim zaboravit' sto ljubav je
Ne zelim te izgubiti, jos uvijek tako volim te
I kao nebo zvijezde trebam te

Un grain de vérité

Une année s'est écoulée comme une minute
Elle est passée à côté de moi comme un instant
Et comme si nous n'avions jamais été
Tout meurt lentement

Je donnerais tout pour que tu sois là
Là près de moi sur mon oreiller
Tout ce que je désire, tout ce dont j'ai besoin, c'est
Ce petit grain de poussière, ce petit grain, grain de poussière
Ce petit grain, grain de vérité

Je ne veux pas oublier ce que signifie aimer
Je ne veux pas oublier ce qu'est l'amour
Je ne veux pas te perdre, je t'aime encore tellement
Et comme le ciel a besoin des étoiles, j'ai besoin de toi

Je donnerais tout pour que tu sois là
Là près de moi sur mon oreiller
Tout ce que je désire, tout ce dont j'ai besoin, c'est
Ce petit grain de poussière, petit grain, grain de poussière
Ce petit grain, grain de vérité

Je ne veux pas oublier ce que signifie aimer
Je ne veux pas oublier ce qu'est l'amour
Je ne veux pas te perdre, je t'aime encore tellement
Et comme le ciel a besoin des étoiles, j'ai besoin de toi