Zumbuli - Colonia translation in German

Zumbuli

Još jedna noć
U ovom glupom gradu
Litre pića
I svi smo spremni za paradu

Slijepi putnici na brodu budala
Sve je ovo farsa
Samo maskarada

Da sakrijemo tugu
Da sakrijemo bol

Sve oko mene sjaj lažnog glamura
Suze teku i teku
Ispod šarenih glazura
Svi imamo nekog koga više nema
Pa se čovjek k'o čovjek na najgore sprema

Da sakrijemo tugu
Da sakrijemo bol

I mirišu mi mirišu mi zumbuli
Na ona jutra što imali smo mi
Iz našeg oka nestala je strast
I strune srca sviraju falš

I mirišu mi mirišu mi zumbuli
Na onu ljubav što imali smo mi
Iz našeg oka nestala je strast
Neke su druge ruke između nas

Sve oko mene sjaj lažnog glamura
Suze teku i teku
Ispod šarenih glazura
Svi imamo nekog koga više nema
Pa se čovjek k'o čovjek na najgore sprema

Da sakrijemo tugu
Da sakrijemo bol

I mirišu mi mirišu mi zumbuli
Na ona jutra što imali smo mi
Iz našeg oka nestala je strast
I strune srca sviraju falš

I mirišu mi mirišu mi zumbuli
Na ona jutra što imali smo mi
Iz našeg oka nestala je strast
Neke su druge ruke između nas

I mirišu mi mirišu mi zumbuli
Na ona jutra što imali smo mi
Iz našeg oka nestala je strast
I strune srca sviraju falš

I mirišu mi mirišu mi zumbuli
Na onu ljubav što imali smo mi
Iz našeg oka nestala je strast
Neke su druge ruke između nas

Hyazinthen

Noch eine Nacht
In dieser dummen Stadt
Literweise Getränke
Und wir sind alle bereit für die Parade

Blinde Passagiere auf dem Narrenschiff
All das ist eine Farce
Nur eine Maskerade

Um die Trauer zu verbergen
Um den Schmerz zu verbergen

Alles um mich herum der Glanz falschen Glamours
Tränen fließen und fließen
Unter bunten Glasuren
Wir alle haben jemanden, den es nicht mehr gibt
Also bereitet sich ein Mensch, wie ein Mensch, auf das Schlimmste vor

Um die Trauer zu verbergen
Um den Schmerz zu verbergen

Und es duften mir, es duften mir die Hyazinthen
Nach jenen Morgen, die wir hatten
Aus unseren Augen ist die Leidenschaft verschwunden
Und die Saiten des Herzens spielen falsch

Und es duften mir, es duften mir die Hyazinthen
Nach jener Liebe, die wir hatten
Aus unseren Augen ist die Leidenschaft verschwunden
Andere Hände sind zwischen uns

Alles um mich herum der Glanz falschen Glamours
Tränen fließen und fließen
Unter bunten Glasuren
Wir alle haben jemanden, den es nicht mehr gibt
Also bereitet sich ein Mensch, wie ein Mensch, auf das Schlimmste vor

Um die Trauer zu verbergen
Um den Schmerz zu verbergen

Und es duften mir, es duften mir die Hyazinthen
Nach jenen Morgen, die wir hatten
Aus unseren Augen ist die Leidenschaft verschwunden
Und die Saiten des Herzens spielen falsch

Und es duften mir, es duften mir die Hyazinthen
Nach jenen Morgen, die wir hatten
Aus unseren Augen ist die Leidenschaft verschwunden
Andere Hände sind zwischen uns

Und es duften mir, es duften mir die Hyazinthen
Nach jenen Morgen, die wir hatten
Aus unseren Augen ist die Leidenschaft verschwunden
Und die Saiten des Herzens spielen falsch

Und es duften mir, es duften mir die Hyazinthen
Nach jener Liebe, die wir hatten
Aus unseren Augen ist die Leidenschaft verschwunden
Andere Hände sind zwischen uns