Lyrics and translation Colonia - Zumbuli

Zumbuli

Još jedna noć
U ovom glupom gradu
Litre pića
I svi smo spremni za paradu

Slijepi putnici na brodu budala
Sve je ovo farsa
Samo maskarada

Da sakrijemo tugu
Da sakrijemo bol

Sve oko mene sjaj lažnog glamura
Suze teku i teku
Ispod šarenih glazura
Svi imamo nekog koga više nema
Pa se čovjek k'o čovjek na najgore sprema

Da sakrijemo tugu
Da sakrijemo bol

I mirišu mi mirišu mi zumbuli
Na ona jutra što imali smo mi
Iz našeg oka nestala je strast
I strune srca sviraju falš

I mirišu mi mirišu mi zumbuli
Na onu ljubav što imali smo mi
Iz našeg oka nestala je strast
Neke su druge ruke između nas

Sve oko mene sjaj lažnog glamura
Suze teku i teku
Ispod šarenih glazura
Svi imamo nekog koga više nema
Pa se čovjek k'o čovjek na najgore sprema

Da sakrijemo tugu
Da sakrijemo bol

I mirišu mi mirišu mi zumbuli
Na ona jutra što imali smo mi
Iz našeg oka nestala je strast
I strune srca sviraju falš

I mirišu mi mirišu mi zumbuli
Na ona jutra što imali smo mi
Iz našeg oka nestala je strast
Neke su druge ruke između nas

I mirišu mi mirišu mi zumbuli
Na ona jutra što imali smo mi
Iz našeg oka nestala je strast
I strune srca sviraju falš

I mirišu mi mirišu mi zumbuli
Na onu ljubav što imali smo mi
Iz našeg oka nestala je strast
Neke su druge ruke između nas

Zumbuli

Encore une nuit
Dans cette ville stupide
Des litres de boissons
Et nous sommes tous prêts pour le défilé

Des voyageurs aveugles sur le navire des fous
Tout cela est une farce
Juste un masque

Pour cacher la tristesse
Pour cacher la douleur

Autour de moi, la brillance d'un glamour faux
Les larmes coulent et coulent
Sous les glaçages colorés
Nous avons tous quelqu'un qui n'est plus
Et l'homme se prépare au pire

Pour cacher la tristesse
Pour cacher la douleur

Et les jacinthes sentent, sentent, sentent
Ces matins que nous avions
La passion a disparu de nos yeux
Et les cordes du cœur jouent faux

Et les jacinthes sentent, sentent, sentent
Cet amour que nous avions
La passion a disparu de nos yeux
D'autres mains sont entre nous

Autour de moi, la brillance d'un glamour faux
Les larmes coulent et coulent
Sous les glaçages colorés
Nous avons tous quelqu'un qui n'est plus
Et l'homme se prépare au pire

Pour cacher la tristesse
Pour cacher la douleur

Et les jacinthes sentent, sentent, sentent
Ces matins que nous avions
La passion a disparu de nos yeux
Et les cordes du cœur jouent faux

Et les jacinthes sentent, sentent, sentent
Ces matins que nous avions
La passion a disparu de nos yeux
D'autres mains sont entre nous

Et les jacinthes sentent, sentent, sentent
Ces matins que nous avions
La passion a disparu de nos yeux
Et les cordes du cœur jouent faux

Et les jacinthes sentent, sentent, sentent
Cet amour que nous avions
La passion a disparu de nos yeux
D'autres mains sont entre nous