Lyrics and translation Colonial Cousins - Sa Ni Dha Pa (Never Know the Reason)

Sa Ni Dha Pa (Never Know the Reason)

~ Vakratund mahakay, Suryakoti samaprabha,
Nirvighnam kurmedev, Sarvakaryeshu sarvada~

Something about the way u smile, i may never know the reason why!
Sa ni dha pa ma ga ma ga re sa.
Something about the way u smile, u may never know the reason why!
Sa ni dha pa ma ga ma ga re sa.

Oh jana! nigahon mein hai kaisa yeh nasha!
Adaon mein hai jaadu kaisa, tauba!
Na jaana kahi Jaana, hai mausam bewafa

Something in the way u smile, i may never know the reason why!
Sa ni dha pa ma ga ma ga re sa.
Something in my heart just cried, u may never know the reason why!
Sa ni dha pa ma ga ma ga re sa.

Oh Jana, Fizaon mein hai kaisi mastiya
Something about the way u walk.!
Hawaon main hai nagma mere dil ka.the way u talk.
Jana kahi de na yeh waada pyarka!

Something in the way u smile, u may never know the reason why!
Sa ni dha pa ma ga ma ga re sa.
Something in my heart just cried, u may never know the reason why!
Sa ni dha pa ma ga ma ga re sa.

Oh jana! nigahon mein hai kaisa yeh nasha
Something about the way u walk
Adaon mein hai jaadu kaisa, tauba!
The way u talk!
Na jaana kahi Jaana, hai mausam bewafa

Sa ni Dha pa ma ga ma ga re sa...

Something in the way u smile, i may never know the reason why!
Sa ni dha pa ma ga ma ga re sa.
Something in my heart just cried, u may never know the reason why!
Sa ni dha pa ma ga ma ga re sa.

Oh jana! nigahon mein hai kaisa yeh nasha
Something about the way u walk
Adaon mein hai jaadu kaisa, tauba!
The way u talk!
Na jaana kahi Jaana, hai mausam bewafa

Sani dha pa ma ga ma ga re sa.

Something about the way u smile, u may never know the reason why!
Sa ni dha pa ma ga ma ga re sa.
Something about the way u smile, u may never know the reason why!
Sa ni dha pa ma ga ma ga re sa.

Something about the way u smile, u may never know the reason why!
Sa. ni. dha. pa. ma. ga. ma. ga. re. sa.

Oh baby!
Something about the way u walk, something about the way u talk!
I. MAY. NEVER. KNOW.!
Something about the way u walk, something about the way u talk!
U. MAY. NEVER. KNOW.!

Oh baby! something about the way u walk, something about the way u talk
I. MAY. NEVER. KNOW.!
Something about the way u walk, something about the way u talk
U. MAY. NEVER. KNOW.!

Oh baby! something about the way u walk, something about the way u talk
I. MAY. NEVER. KNOW.!

Са Ни Дха Па (Никогда не узнаю почему)

~ Вакратунда Махакая, Сурьякоти Самапрабха,
Нирвигхнам Курмедев, Сарвакарьешу Сарвада~

Что-то в твоей улыбке, я могу никогда не узнать почему!
Са ни дха па ма га ма га ре са.
Что-то в твоей улыбке, ты можешь никогда не узнать почему!
Са ни дха па ма га ма га ре са.

О, любимая! В твоих глазах какое-то опьянение!
В твоих манерах какая-то магия, клянусь!
Не уходи никуда, дорогая, эта погода изменчива.

Что-то в твоей улыбке, я могу никогда не узнать почему!
Са ни дха па ма га ма га ре са.
Что-то в моем сердце просто закричало, ты можешь никогда не узнать почему!
Са ни дха па ма га ма га ре са.

О, любимая, в воздухе какое-то веселье
Что-то в твоей походке!
В ветре мелодия моего сердца... в твоей манере говорить.
Любимая, никому не давай это обещание любви!

Что-то в твоей улыбке, ты можешь никогда не узнать почему!
Са ни дха па ма га ма га ре са.
Что-то в моем сердце просто закричало, ты можешь никогда не узнать почему!
Са ни дха па ма га ма га ре са.

О, любимая! В твоих глазах какое-то опьянение!
Что-то в твоей походке
В твоих манерах какая-то магия, клянусь!
В твоей манере говорить!
Не уходи никуда, дорогая, эта погода изменчива.

Са ни дха па ма га ма га ре са...

Что-то в твоей улыбке, я могу никогда не узнать почему!
Са ни дха па ма га ма га ре са.
Что-то в моем сердце просто закричало, ты можешь никогда не узнать почему!
Са ни дха па ма га ма га ре са.

О, любимая! В твоих глазах какое-то опьянение!
Что-то в твоей походке
В твоих манерах какая-то магия, клянусь!
В твоей манере говорить!
Не уходи никуда, дорогая, эта погода изменчива.

Са ни дха па ма га ма га ре са.

Что-то в твоей улыбке, ты можешь никогда не узнать почему!
Са ни дха па ма га ма га ре са.
Что-то в твоей улыбке, ты можешь никогда не узнать почему!
Са ни дха па ма га ма га ре са.

Что-то в твоей улыбке, ты можешь никогда не узнать почему!
Са. ни. дха. па. ма. га. ма. га. ре. са.

О, милая!
Что-то в твоей походке, что-то в твоей манере говорить!
Я. МОГУ. НИКОГДА. НЕ. УЗНАТЬ!
Что-то в твоей походке, что-то в твоей манере говорить!
ТЫ. МОЖЕШЬ. НИКОГДА. НЕ. УЗНАТЬ!

О, милая! Что-то в твоей походке, что-то в твоей манере говорить
Я. МОГУ. НИКОГДА. НЕ. УЗНАТЬ!
Что-то в твоей походке, что-то в твоей манере говорить
ТЫ. МОЖЕШЬ. НИКОГДА. НЕ. УЗНАТЬ!

О, милая! Что-то в твоей походке, что-то в твоей манере говорить
Я. МОГУ. НИКОГДА. НЕ. УЗНАТЬ!