Lyrics and translation Colonial Cousins - Teri Meri Ankho Mein

Teri Meri Ankho Mein

ي ميري'ميري تيري بريم كهاني هاي مشكل
دو لفظون يه مين بيان نا هو نايه
ايك لادكا ايك لادكي كي كهاني هاي مشكل
دو لفظون يه مين بيان نا هو نايه

تيري ميري'ميري تيري بريم كهاني هاي مشكل

دو لفظون يه مين بيان نا هو نايه
ايك دوجي سي هوي جودا جاب ايك دوجي كه ييه ليي باني
تيري ميري'ميري تيري بريم كهاني هاي مشكل
دو لفظون يه مين بيان نا هو نايه

تومس ديل جو لغايا توه جهانا ماين بايا
كابهي سوتشا نا تا يه ميلون دور هوغا سايا
كيون خودا توني موجهي ايسا خواب ديكيا
مين جاب حقيقة اوسي تورنا تا

ايك دوجي سي هوي جودا جاب ايك دوجي كه ييه ليي باني
تيري ميري'ميري تيري بريم كهاني هاي مشكل
دو لفظون يه مين بيان نا هو نايه

تيري ميري'ميري تيري بريم كهاني هاي مشكل
دو لفظون يه مين بيان نا هو نايه
هار اهساس تو مين هاي هار ايك ياد مين تيرا افسانا
دو لفظون يه مين بيان نا هو نايه

سارا دين بت جائي ساري رات جغائي
بس خيال توماهرا لامها لامها تربائي
يه ترب كيه راهي هاي ميت جائي فاسلي
يه تيري ميري درميين جو هاي ساري

تيري ميري'ميري تيري بريم كهاني هاي مشكل
دو لفظون يه مين بيان نا هو نايه
هار اهساس تو مين هاي هار ايك ياد مين تيرا افسانا
دو لفظون يه مين بيان نا هو نايه

تيري ميري'ميري تيري بريم كهاني هاي مشكل
دو لفظون يه مين بيان نا هو نايه

Teri Meri Ankho Mein

Notre histoire d'amour est complexe, mon amour, la tienne et la mienne.
Je ne peux pas l'exprimer en deux mots.
L'histoire d'un garçon et d'une fille est complexe.
Je ne peux pas l'exprimer en deux mots.

Notre histoire d'amour est complexe, mon amour, la tienne et la mienne.

Je ne peux pas l'exprimer en deux mots.
L'un a été séparé de l'autre, et pourtant l'un a créé l'autre.
Notre histoire d'amour est complexe, mon amour, la tienne et la mienne.
Je ne peux pas l'exprimer en deux mots.

Le cœur que tu as déposé a été dispersé dans le monde.
Je n'ai jamais pensé que nous serions si éloignés l'un de l'autre.
Pourquoi Dieu m'a-t-il donné un rêve comme ça ?
Je vais être déchiré de la vérité.

L'un a été séparé de l'autre, et pourtant l'un a créé l'autre.
Notre histoire d'amour est complexe, mon amour, la tienne et la mienne.
Je ne peux pas l'exprimer en deux mots.

Notre histoire d'amour est complexe, mon amour, la tienne et la mienne.
Je ne peux pas l'exprimer en deux mots.
Je me suis perdu dans ce sentiment, perdu dans le souvenir de ton histoire.
Je ne peux pas l'exprimer en deux mots.

Le jour passe, la nuit passe.
Seul ton souvenir continue à me hanter.
Ce tourment fait que la distance me tue.
C'est tout ce qui existe entre toi et moi.

Notre histoire d'amour est complexe, mon amour, la tienne et la mienne.
Je ne peux pas l'exprimer en deux mots.
Je me suis perdu dans ce sentiment, perdu dans le souvenir de ton histoire.
Je ne peux pas l'exprimer en deux mots.

Notre histoire d'amour est complexe, mon amour, la tienne et la mienne.
Je ne peux pas l'exprimer en deux mots.