Lyrics and translation Colony 5 - Friends

Friends

You thought you could make this up one day, all the pain you gave me
When you talked behind my back
I used to call you my friend, but that was long ago
Now I know you as my enemy, and that can't be restored

What did you gain when you stabbed me in my back
Is that what you call a friend?
Then you're better off alone
What did you gain when you broke the trust I gave
Is that what you call a friend?
Then you're better off alone

You really fooled me, I gave you my innermost thoughts
That way I trusted you, like friends should do
You used it against me, like an enemy would do
Leave me alone
I don't know you anymore, and that can't be restored

What did you gain when you stabbed me in my back
Is that what you call a friend?
Then you're better off alone
What did you gain when you broke the trust I gave
Is that what you call a friend?
Then you're better off alone

What did you gain when you stabbed me in my back
Is that what you call a friend?
Then you're better off alone
What did you gain when you broke the trust I gave
Is that what you call a friend?
Then you're better off alone

Amis

Tu pensais pouvoir inventer ça un jour, toute la douleur que tu m'as infligée
Quand tu parlais dans mon dos
Je t'appelais mon ami, mais c'était il y a longtemps
Maintenant je te connais comme mon ennemi, et ça ne peut pas être réparé

Qu'as-tu gagné en me poignardant dans le dos ?
Est-ce ça que tu appelles un ami ?
Alors tu vaux mieux seule
Qu'as-tu gagné en brisant la confiance que je t'ai donnée ?
Est-ce ça que tu appelles un ami ?
Alors tu vaux mieux seule

Tu m'as vraiment trompée, je t'ai donné mes pensées les plus intimes
Je te faisais confiance comme on le fait à un ami
Tu t'en es servie contre moi, comme le ferait un ennemi
Laisse-moi tranquille
Je ne te connais plus, et ça ne peut pas être réparé

Qu'as-tu gagné en me poignardant dans le dos ?
Est-ce ça que tu appelles un ami ?
Alors tu vaux mieux seule
Qu'as-tu gagné en brisant la confiance que je t'ai donnée ?
Est-ce ça que tu appelles un ami ?
Alors tu vaux mieux seule

Qu'as-tu gagné en me poignardant dans le dos ?
Est-ce ça que tu appelles un ami ?
Alors tu vaux mieux seule
Qu'as-tu gagné en brisant la confiance que je t'ai donnée ?
Est-ce ça que tu appelles un ami ?
Alors tu vaux mieux seule