Colony 5 - Pills - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colony 5 - Pills




Pills
Pilules
As a singer or a song
En tant que chanteur ou chanson
Trying to change my mind
Essayer de changer mon esprit
Trying to push me over
Essayer de me pousser
One way or another
D'une manière ou d'une autre
To release me or to smother
Pour me libérer ou m'étouffer
It's hard to remember what I want
Il est difficile de se souvenir de ce que je veux
To love me or don't bother
Pour m'aimer ou ne pas me déranger
It's hard to remember what I want
Il est difficile de se souvenir de ce que je veux
As a movie or a show
Comme un film ou une émission
Influencing my morals
Influencer mes mœurs
It's a feeling It is stronger
C'est un sentiment C'est plus fort
Than lust or love itself
Que la luxure ou l'amour lui-même
I am sorry
Je suis désolé
If I hurt you
Si je te fais du mal
I had run out of my pills
Je n'avais plus de pilules
I am sorry
Je suis désolé
If I failed you
Si je t'ai déçu
I had run out of my pills
Je n'avais plus de pilules
I am sorry
Je suis désolé
If I hurt you
Si je te fais du mal
I had run out of my pills
Je n'avais plus de pilules
I am sorry
Je suis désolé
If I failed you
Si je t'ai déçu
I had run out of my pills
Je n'avais plus de pilules
Stabilizers
Stabilisateurs
Neutralizers
Neutralisateurs
Ultra strong
Ultra puissant
Harmonizers
Harmonisateurs
I am sorry
Je suis désolé
I promise.
Je promets.
I tried to hurt myself
J'ai essayé de me faire du mal
And not you
Et pas à toi
Can't bare it or tear it
Je ne peux pas le supporter ou le déchirer
Out of my thoughts
De mes pensées
Can't bare it or tear it
Je ne peux pas le supporter ou le déchirer
Out of my thoughts
De mes pensées
I am sorry
Je suis désolé
If I hurt you
Si je te fais du mal
I had run out of my pills
Je n'avais plus de pilules
I am sorry
Je suis désolé
If I failed you
Si je t'ai déçu
I had run out of my pills
Je n'avais plus de pilules
I am sorry
Je suis désolé
If I hurt you
Si je te fais du mal
I had run out of my pills
Je n'avais plus de pilules
I am sorry
Je suis désolé
If I failed you
Si je t'ai déçu
I had run out of my pills
Je n'avais plus de pilules
Stabilizers
Stabilisateurs
Neutralizers
Neutralisateurs
Ultra strong
Ultra puissant
Harmonizers
Harmonisateurs
I am sorry
Je suis désolé
I promise.
Je promets.
I tried to hurt myself
J'ai essayé de me faire du mal
And not you
Et pas à toi
I am sorry
Je suis désolé
If I hurt you
Si je te fais du mal
I had run out of my pills
Je n'avais plus de pilules
I am sorry
Je suis désolé
If I failed you
Si je t'ai déçu
I had run out of my pills
Je n'avais plus de pilules
I am sorry
Je suis désolé
If I hurt you
Si je te fais du mal
I had run out of my pills
Je n'avais plus de pilules
I am sorry
Je suis désolé
If I failed you
Si je t'ai déçu
I had run out of my pills
Je n'avais plus de pilules





Writer(s): Per-ola Svensson, Magnus Kalnins


Attention! Feel free to leave feedback.