Lyrics and translation Colony House - Looking for Some Light

Looking for Some Light

I look around a room that's filled with faces
Every tear a window to the soul
Like silent unsung symphonies
The wild and the wonderful mysteries
Masterpieces I will never know
'Cause everybody's looking for some light
You know everybody's looking for
Some light
Oh, and when the world is weighing on your shoulder
When the sorrow's heavy on your soul
Carry on and sing it like a soldier
Saying, "Come on! Come on!
We're gonna make it home!"
'Cause everybody's looking for some light
You know everybody's looking for some light
So come on, come on
'Cause everybody's looking for
Some light
And darkness blurs the vision
Like a veil before our eyes
That love alone is able
To divide
Oh, you know everybody's looking for some light
Eh, you know everybody's looking for some light
So come on, come on sing it like a soldier
Come on, come on you know it ain't over
Everybody's looking for some light
So come on, come on sing it like a soldier
Come on, come on you know it ain't over
Everybody's looking for some light
You know everybody's looking for some light
You know everybody's looking for...

À la recherche de la lumière

Je regarde autour de moi une pièce remplie de visages
Chaque larme est une fenêtre sur l'âme
Comme des symphonies silencieuses et non chantées
Les mystères sauvages et merveilleux
Des chefs-d'œuvre que je ne connaîtrai jamais
Parce que tout le monde cherche un peu de lumière
Tu sais que tout le monde cherche
Un peu de lumière
Oh, et quand le monde pèse sur ton épaule
Quand la tristesse est lourde sur ton âme
Continue et chante-le comme un soldat
En disant : "Allez ! Allez !
On va y arriver !"
Parce que tout le monde cherche un peu de lumière
Tu sais que tout le monde cherche un peu de lumière
Alors allez, allez
Parce que tout le monde cherche
Un peu de lumière
Et les ténèbres brouillent la vision
Comme un voile devant nos yeux
Que l'amour seul est capable
De diviser
Oh, tu sais que tout le monde cherche un peu de lumière
Eh bien, tu sais que tout le monde cherche un peu de lumière
Alors allez, allez chante-le comme un soldat
Allez, allez tu sais que ce n'est pas fini
Tout le monde cherche un peu de lumière
Alors allez, allez chante-le comme un soldat
Allez, allez tu sais que ce n'est pas fini
Tout le monde cherche un peu de lumière
Tu sais que tout le monde cherche un peu de lumière
Tu sais que tout le monde cherche...