Lyrics and translation Colony House - Moving Forward

Moving Forward

I found life and I found laughter.
In forgiveness, I found rest.
On the shoulders of redemption,
I found hope when hope was dead.
I could lose it in a moment,
So I dare not close my eyes.
I'll watch fear fall with the sunset
And see hope rise with the tide.
And when the pain is true,
Sometimes these troubles prove that I'm alive.
My eyes are open,
My heart is beating,
My lungs are full,
And my body's breathing.
I'm moving forward.
I found my freedom.
I found the life that gave me reason to live.
As this dusty road now settles
And I see what lay before,
Every tear that held a broken dream
Is now shattered on the floor.
And now bursting forth in splendor
Are the blossoms of second tries
Because dreams that bear the mark of love
Are dreams that never die.
Sometimes
Life can feel so unkind.
Sorrow won't define me
So just reminds my soul.
My soul
My eyes are open,
My heart is beating,
My lungs are full,
And my body's breathing.
I'm moving forward.
I found my freedom.
I know this sorrow.
I know the heartache.
I know with fear comes a tragic heartbreak.
Well I'm moving forward.
I found my freedom.
I found the life that gave the reason to love.

Aller de l'avant

J'ai trouvé la vie et j'ai trouvé le rire.
Dans le pardon, j'ai trouvé le repos.
Sur les épaules de la rédemption,
J'ai trouvé l'espoir quand l'espoir était mort.
Je pourrais le perdre en un instant,
Alors je n'ose pas fermer les yeux.
Je verrai la peur tomber avec le coucher du soleil
Et je verrai l'espoir monter avec la marée.
Et quand la douleur est vraie,
Parfois ces problèmes prouvent que je suis vivant.
Mes yeux sont ouverts,
Mon cœur bat,
Mes poumons sont pleins,
Et mon corps respire.
J'avance.
J'ai trouvé ma liberté.
J'ai trouvé la vie qui m'a donné une raison de vivre.
Alors que cette route poussiéreuse se tasse maintenant
Et je vois ce qui s'étend devant moi,
Chaque larme qui retenait un rêve brisé
Est maintenant brisée sur le sol.
Et maintenant, éclatant de splendeur
Ce sont les fleurs des deuxièmes chances
Parce que les rêves qui portent la marque de l'amour
Sont des rêves qui ne meurent jamais.
Parfois
La vie peut sembler si dure.
Le chagrin ne me définira pas
Alors rappelle-toi simplement mon âme.
Mon âme
Mes yeux sont ouverts,
Mon cœur bat,
Mes poumons sont pleins,
Et mon corps respire.
J'avance.
J'ai trouvé ma liberté.
Je connais ce chagrin.
Je connais le chagrin d'amour.
Je sais qu'avec la peur vient un chagrin tragique.
Eh bien, j'avance.
J'ai trouvé ma liberté.
J'ai trouvé la vie qui a donné la raison d'aimer.