Lyrics and translation Colony House - Was It Me

Was It Me

Let's make it plain and simple
It's just not working out
We'd be much happier if
We focused on ourselves
Let's forget all about it
Pretend we'll be okay
It's time to turn this page and
Both go our separate ways
Maybe we can figure something out
With some time and with a little help
Was it me?
I don't remember everything that I said
Was it me?
You must be dreaming or it's all in your head
Was it me?
I guess I'm sorry for the way that you feel tonight
Is it me that's wondering if we will survive?
Was it me?
Was it me?
If this won't fix our problem
At least we know we tried
Even the pros have told us
We need to cut these ties
And I'm a little bit confused about it
Yeah I'm still looking for the words to say
When I look in the mirror
I think I see someone else there to blame
Maybe we can figure something out
I need some time, I need a little help
Was it me?
I don't remember everything that I said
Was it me?
You must be dreaming or it's all in your head
Was it me?
I guess I'm sorry for the way that you feel tonight
Is it me that's wondering if we will survive?
Was it me?
Was it me?
They say, "that's normal" but I know the truth, yeah
They say, "that's normal" but I know the truth
Maybe we can figure something out
With some time or with a little help
I can't believe I said the things that I said
Was it me?
I must be dreaming and I'm losing my head
Was it me?
I really sorry that I ever believed a lie
Is it me that's hoping that we will survive?
Was it me?
Was it me?
Oh, yeah
Was it me?

Était-ce moi

Soyons clairs et simples
Ça ne marche tout simplement pas
Nous serions bien plus heureux si
Nous nous concentrions sur nous-mêmes
Oublions tout ça
Faisons comme si tout allait bien
Il est temps de tourner cette page et
Que chacun prenne son propre chemin
Peut-être que nous trouverons une solution
Avec du temps et un peu d'aide
Était-ce moi ?
Je ne me souviens pas de tout ce que j'ai dit
Était-ce moi ?
Tu dois rêver ou c'est dans ta tête
Était-ce moi ?
Je suppose que je suis désolé pour ce que tu ressens ce soir
Est-ce moi qui me demande si nous allons survivre ?
Était-ce moi ?
Était-ce moi ?
Si cela ne résout pas notre problème
Au moins, nous savons que nous avons essayé
Même les pros nous ont dit
Que nous devons couper ces liens
Et je suis un peu confus à ce sujet
Oui, je cherche toujours les mots à dire
Quand je me regarde dans le miroir
Je pense que je vois quelqu'un d'autre à blâmer
Peut-être que nous trouverons une solution
J'ai besoin de temps, j'ai besoin d'un peu d'aide
Était-ce moi ?
Je ne me souviens pas de tout ce que j'ai dit
Était-ce moi ?
Tu dois rêver ou c'est dans ta tête
Était-ce moi ?
Je suppose que je suis désolé pour ce que tu ressens ce soir
Est-ce moi qui me demande si nous allons survivre ?
Était-ce moi ?
Était-ce moi ?
Ils disent "c'est normal" mais je connais la vérité, oui
Ils disent "c'est normal" mais je connais la vérité
Peut-être que nous trouverons une solution
Avec du temps ou un peu d'aide
Je n'arrive pas à croire que j'ai dit ce que j'ai dit
Était-ce moi ?
Je dois rêver et je perds la tête
Était-ce moi ?
Je suis vraiment désolé d'avoir cru à un mensonge
Est-ce moi qui espère que nous survivrons ?
Était-ce moi ?
Était-ce moi ?
Oh, oui
Était-ce moi ?