Lyrics and translation Colony House - Where Your Father's Been

Where Your Father's Been

You wake up with your eyes shut
And your lips blue from the cries
You'll never know how much they mean
Every prophecy they bring
It's like your heart already knows
This is where your father's been
And where you're gonna go
Breath deep every new day
Let the sun rise let the lights stay
For the rain will never stop
If you're chasing every drop
No, you don't have to go alone
This is where your father's been
And where you're gonna go
Dream boy, go and wander
Fill your heart with fire and thunder
Passion leads a man to love
But that alone is not enough
You've got to lay your body low
'Cause if you love something enough
You'll learn to let it go
Oh oh
You've got to lay your body low
Yes, if you love something enough
You'll learn to let it go
And when you're afraid
That this road has led you away
Let love find you
Let love bind you up
Let love guide you home
And remind your soul
Love will listen
I will listen to you
Oh oh
And when the pain is true
And your strength is falling through
Whatever shadow that you hold
This is where your father's been
And where you're gonna go
Oh, I wish I could take it away
Every moment that your heart will break
Just don't forget the truth you know
Remember who your father is
And where you're gonna go
With every new day
Every step that you take
Every sun rise
There's a dream that you make
Every new day
Every heartbreak
Every sunrise and sunset
And mistake and misstep
This is where your father's been
And, boy, I love you so
And when your looking for a light to guide you
A fire's burning buried deep inside you
And when you're searching for a voice to find you
Be still and listen to the song that binds you

Là où ton père est allé

Tu te réveilles les yeux fermés
Et tes lèvres bleues des cris
Tu ne sauras jamais combien ils signifient
Chaque prophétie qu'ils apportent
C'est comme si ton cœur le savait déjà
C'est là que ton père est allé
Et où tu iras
Respire profondément chaque nouveau jour
Laisse le soleil se lever, laisse les lumières rester
Car la pluie ne cessera jamais
Si tu cours après chaque goutte
Non, tu n'as pas à y aller seul
C'est là que ton père est allé
Et où tu iras
Garçon rêveur, pars à l'aventure
Remplis ton cœur de feu et de tonnerre
La passion conduit un homme à aimer
Mais cela seul ne suffit pas
Tu dois abaisser ton corps
Parce que si tu aimes assez quelque chose
Tu apprendras à le laisser partir
Oh oh
Tu dois abaisser ton corps
Oui, si tu aimes assez quelque chose
Tu apprendras à le laisser partir
Et quand tu auras peur
Que cette route t'ait éloigné
Laisse l'amour te trouver
Laisse l'amour t'enrober
Laisse l'amour te guider vers ta maison
Et rappelle à ton âme
L'amour écoutera
Je t'écouterai
Oh oh
Et quand la douleur est vraie
Et que ta force s'estompe
Quelle que soit l'ombre que tu détiens
C'est là que ton père est allé
Et où tu iras
Oh, j'aimerais pouvoir l'enlever
Chaque moment où ton cœur se brisera
N'oublie pas la vérité que tu connais
Souviens-toi qui est ton père
Et où tu iras
Avec chaque nouveau jour
Chaque pas que tu fais
Chaque lever de soleil
Il y a un rêve que tu fais
Chaque nouveau jour
Chaque chagrin d'amour
Chaque lever et coucher de soleil
Et erreur et faux pas
C'est là que ton père est allé
Et, mon garçon, je t'aime tellement
Et quand tu cherches une lumière pour te guider
Un feu brûle enfoui au plus profond de toi
Et quand tu cherches une voix pour te trouver
Sois tranquille et écoute la chanson qui te lie