Lyrics and translation Colony House - Won't Give Up

Won't Give Up

I wear the guilt upon my chest
'Cause I feel like I earned it
And keep the bloodstains on my hands
To show that I've done this
Oh how I wish I could escape that day
Take back time and make everything OK
But I can't
There must be something in my lungs
That keeps me from breathing
As deep and full as I once could
Now my mind starts repeating
Oh the pictures in my head
They roll like the movies
I shut my eyes to cut the thread
But my memory shows no mercy
Still I won't give up
No I won't give up now
No I won't give up now
No I won't give up now
Oooooh
Too many dreams I didn't want to dream
Too many night alone where I can't sleep
I've got the devil on my back
Trying to take home from me
But I see Jesus out in front
He's reaching back for the lonely
Reaching back 'cause he loves me
I take his hand because she loved me
No I won't give up now

Je ne renoncerai pas

Je porte la culpabilité sur ma poitrine
Parce que je sens que je l'ai mérité
Et je garde les taches de sang sur mes mains
Pour montrer que je l'ai fait
Oh comme j'aimerais pouvoir échapper à ce jour
Remonter le temps et faire en sorte que tout aille bien
Mais je ne peux pas
Il doit y avoir quelque chose dans mes poumons
Qui m'empêche de respirer
Aussi profondément et pleinement que je le pouvais autrefois
Maintenant, mon esprit se met à répéter
Oh les images dans ma tête
Elles défilent comme des films
Je ferme les yeux pour couper le fil
Mais ma mémoire ne fait preuve d'aucune pitié
Pourtant, je ne renoncerai pas
Non, je ne renoncerai pas maintenant
Non, je ne renoncerai pas maintenant
Non, je ne renoncerai pas maintenant
Oooooh
Trop de rêves que je ne voulais pas faire
Trop de nuits seul où je ne peux pas dormir
J'ai le diable sur le dos
Qui essaie de me prendre chez moi
Mais je vois Jésus devant
Il tend la main aux solitaires
Il tend la main parce qu'il m'aime
Je prends sa main parce qu'il m'aimait
Non, je ne renoncerai pas maintenant