Lyrics and translation Color - A Legkisebb Fiú

A Legkisebb Fiú

A legkisebb fiú elment hát
Szerencsét próbálni.
Pedig hosszú az út,
Pedig messzi az út,
Hova fog eljutni?
Együtt ébredtünk, együtt terveztünk
Gyermekként ezerszer.
Ugyanúgy szeretett, ugyanúgy féltett
Apánk, anyánk, hidd el.

Vajon hol vagy most?

Bezártad a kaput magad után,
Nem térhetsz vissza már
Aki téged keres, aki téged szeret,
Már csak engem talál
Vajon, hogy van jól, vajon, hogy van jól,
Hiába kérdezem.
A te tetteidért, a te hibáidért
Bántanak engem.

Tudod, nélküled kicsit kevesebbek vagyunk,
Kicsit fáj nekünk, de már így van.
Mit is kívánhatunk, tovább élj boldogan
Azt, hogy élj boldogan nélkülünk.

Vajon hol vagy most, te legkisebb fiú?

Tudod, nélküled kicsit kevesebbek vagyunk,
Kicsit fáj nekünk, de már így van.
Mit is kívánhatunk, tovább élj boldogan,
Azt, hogy élj boldogan nélkülünk.

Vajon hol vagy most, te legkisebb fiú?

The Smallest Boy

The smallest boy went out
To try his luck.
The road is long,
The road is far,
Where will he get?
We woke up together, we planned together
As children, a thousand times.
He loved the same way, he was afraid the same way
Our father, our mother, believe me.

Where are you now?

You closed the gate behind you,
You can't come back anymore
Whoever looks for you, whoever loves you,
Will only find me
I wonder, how are you, I wonder, how are you,
It's no use asking.
Your deeds, your mistakes
Hurt me.

You know, we are a little less without you,
It hurts us a little, but it is what it is.
What can we wish, live happily ever after
That you live happily ever after without us.

Where are you now, you smallest boy?

You know, we are a little less without you,
It hurts us a little, but it is what it is.
What can we wish, live happily ever after,
That you live happily ever after without us.

Where are you now, you smallest boy?