Lyrics and translation Color - A Legkisebb Fiú

A Legkisebb Fiú

A legkisebb fiú elment hát
Szerencsét próbálni.
Pedig hosszú az út,
Pedig messzi az út,
Hova fog eljutni?
Együtt ébredtünk, együtt terveztünk
Gyermekként ezerszer.
Ugyanúgy szeretett, ugyanúgy féltett
Apánk, anyánk, hidd el.

Vajon hol vagy most?

Bezártad a kaput magad után,
Nem térhetsz vissza már
Aki téged keres, aki téged szeret,
Már csak engem talál
Vajon, hogy van jól, vajon, hogy van jól,
Hiába kérdezem.
A te tetteidért, a te hibáidért
Bántanak engem.

Tudod, nélküled kicsit kevesebbek vagyunk,
Kicsit fáj nekünk, de már így van.
Mit is kívánhatunk, tovább élj boldogan
Azt, hogy élj boldogan nélkülünk.

Vajon hol vagy most, te legkisebb fiú?

Tudod, nélküled kicsit kevesebbek vagyunk,
Kicsit fáj nekünk, de már így van.
Mit is kívánhatunk, tovább élj boldogan,
Azt, hogy élj boldogan nélkülünk.

Vajon hol vagy most, te legkisebb fiú?

Le Plus Jeune Fils

Le plus jeune fils est parti
Pour tenter sa chance.
Le chemin est long,
Le chemin est loin,
Où va-t-il arriver ?
Nous nous sommes réveillés ensemble, nous avons fait des projets ensemble
Des milliers de fois, quand nous étions enfants.
Il nous aimait de la même façon, il nous protégeait de la même façon
Notre père, notre mère, crois-moi.

Où es-tu maintenant ?

Tu as fermé la porte derrière toi,
Tu ne peux plus revenir
Celui qui te cherche, celui qui t'aime,
Ne trouvera que moi
Comment vas-tu ? Comment vas-tu ?
C'est en vain que je te le demande.
Tes actes, tes erreurs
Me font souffrir.

Tu sais, sans toi, nous sommes un peu moins,
Nous avons un peu mal, mais c'est comme ça maintenant.
Que pouvons-nous souhaiter de plus, vis heureux,
Vis heureux sans nous.

Où es-tu maintenant, toi, le plus jeune fils ?

Tu sais, sans toi, nous sommes un peu moins,
Nous avons un peu mal, mais c'est comme ça maintenant.
Que pouvons-nous souhaiter de plus, vis heureux,
Vis heureux sans nous.

Où es-tu maintenant, toi, le plus jeune fils ?