Lyrics and translation Color - Jöhet Egy Új Felvonás

Jöhet Egy Új Felvonás

Mondanak, ahogy mindig szoktak,
Mindenfélét mondanak rám.
Nem érdekel, hisz én tudom jól,
Milyen vagyok igazán.
Egy ember vagyok veled együtt
A világ színpadán.

Na, gyerünk hát,
Jöhet egy új felvonás!
Csak azt tudnám,
Szomorú lesz vagy vidám?

Gondoltam, megpróbálom,
Ezt így végigcsinálom.
Addig játszom az életemmel,
Amíg csak bírom.
Egy ember vagyok veled együtt
A világ színpadán.

Na, gyerünk hát
Jöhet egy új felvonás!
Csak azt tudnám,
Szomorú lesz vagy vidám?

Mondanak, ahogy mindig szoktak,
Mindenfélét mondanak rád
Nem érdekel, hisz én tudom jól
Milyen is vagy igazán.
Egy ember vagy te is velem együtt
A világ színpadán

Na, gyerünk hát
Jöhet egy új felvonás!
Csak azt tudnám,
Szomorú lesz vagy vidám?
Gyerünk, hát!

Un nouveau chapitre peut arriver

Ils disent, comme ils le font toujours,
Ils disent toutes sortes de choses sur moi.
Je ne m'en soucie pas, car je sais bien
Qui je suis vraiment.
Je suis un humain, comme toi
Sur la scène du monde.

Allez, alors,
Un nouveau chapitre peut arriver !
Je voudrais juste savoir,
Sera-t-il triste ou joyeux ?

J'ai pensé, je vais essayer,
Je vais passer à travers tout ça.
Je jouerai avec ma vie,
Aussi longtemps que je le pourrai.
Je suis un humain, comme toi
Sur la scène du monde.

Allez, alors
Un nouveau chapitre peut arriver !
Je voudrais juste savoir,
Sera-t-il triste ou joyeux ?

Ils disent, comme ils le font toujours,
Ils disent toutes sortes de choses sur toi.
Je ne m'en soucie pas, car je sais bien
Qui tu es vraiment.
Tu es aussi un humain, comme moi
Sur la scène du monde.

Allez, alors
Un nouveau chapitre peut arriver !
Je voudrais juste savoir,
Sera-t-il triste ou joyeux ?
Allez, alors !