Vallomás - Color translation in German

Vallomás

Repül a vágyam a szélben
Repül a vágyam az éjben

Úgyis tudod jól, hogy hozzád repül
Repül a vágyam egy éve
Nem talál megértésre
De az idő meg nem áll, hiába akarod
Rám haragszol, értem ha Rád gondolok
Komor lesz arcod, ha rád mosolygok
Pedig nemrég minden más volt más
Minden nap egy újabb csodára várt

Repül a vágyam a szélben
Repül a vágyam az éjben

Hallgasd hát hisz hozzád repül
Repítsd el szél a gondom
Egyszer úgyis kimondom
Hogy szeretni szeretném igazán

Repül a vágyam a szélben
Repül a vágyam az éjben

Úgyis tudod jól, hogy hozzád repül
Repül a vágyam egy éve
Nem talál megértésre
De az idő meg nem áll, hiába akarod
Rám haragszol, értem ha Rád gondolok
Komor lesz arcod, ha rád mosolygok
Pedig nemrég minden más volt más

Minden olyan messze
Olyan késő már

Geständnis

Meine Sehnsucht fliegt im Wind
Meine Sehnsucht fliegt in der Nacht

Du weißt doch gut, dass sie zu dir fliegt
Meine Sehnsucht fliegt seit einem Jahr
Findet kein Verständnis
Aber die Zeit steht nicht still, vergeblich willst du es
Du bist böse auf mich, weil ich an Dich denke
Dein Gesicht wird düster, wenn ich dich anlächle
Dabei war doch neulich alles anders
Jeder Tag wartete auf ein neues Wunder

Meine Sehnsucht fliegt im Wind
Meine Sehnsucht fliegt in der Nacht

Hör doch zu, denn sie fliegt zu dir
Trag fort, Wind, meine Sorge
Einmal werde ich es sowieso aussprechen
Dass ich wahrhaft lieben möchte

Meine Sehnsucht fliegt im Wind
Meine Sehnsucht fliegt in der Nacht

Du weißt doch gut, dass sie zu dir fliegt
Meine Sehnsucht fliegt seit einem Jahr
Findet kein Verständnis
Aber die Zeit steht nicht still, vergeblich willst du es
Du bist böse auf mich, weil ich an Dich denke
Dein Gesicht wird düster, wenn ich dich anlächle
Dabei war doch neulich alles anders

Alles ist so weit weg
So spät schon