Color Humano - A Traves De Los Inviernos - translation of the lyrics into French

A Traves De Los Inviernos - Color Humanotranslation in French




A Traves De Los Inviernos
A Travers Les Hivers
Alguien te ha dicho que tengo en mente
Quelqu'un t'a dit que j'ai en tête
Alguien te ha dicho que he decidido
Quelqu'un t'a dit que j'ai décidé
Marcharme al norte con mis hijos y guitarras
De partir vers le nord avec mes enfants et mes guitares
Y que allá, lejos, seré más feliz.
Et que là-bas, loin, je serai plus heureux.
No creo que en el norte nadie se pregunte nada
Je ne crois pas que dans le nord, personne ne se pose de questions
Creo que en el norte todos se preguntarán
Je crois que dans le nord, tout le monde se posera des questions
Y no creo que me interese evitar la pregunta
Et je ne crois pas que j'aie envie d'éviter la question
De mis hijos, que van a crecer.
De mes enfants, qui vont grandir.
Deja que la música encuentre el lugar
Laisse la musique trouver l'endroit
Deja que el lugar encuentre el invierno
Laisse l'endroit trouver l'hiver
Deja que el invierno eche otros inviernos
Laisse l'hiver lancer d'autres hivers
Esos, que mi música deben conocer.
Ceux que ma musique doit connaître.
Alguien te ha dicho que tengo en mente
Quelqu'un t'a dit que j'ai en tête
Alguien te ha dicho que he decidido
Quelqu'un t'a dit que j'ai décidé
Marcharme al norte con mis hijos y guitarras
De partir vers le nord avec mes enfants et mes guitares
Y que allá, lejos, seré más feliz.
Et que là-bas, loin, je serai plus heureux.
No creo que en el norte nadie se pregunte nada
Je ne crois pas que dans le nord, personne ne se pose de questions
Creo que en el norte todos se preguntarán
Je crois que dans le nord, tout le monde se posera des questions
Y no creo que me interese evitar la pregunta
Et je ne crois pas que j'aie envie d'éviter la question
De mis hijos, que van a crecer.
De mes enfants, qui vont grandir.
Deja que la música encuentre el lugar
Laisse la musique trouver l'endroit
Deja que el lugar encuentre el invierno
Laisse l'endroit trouver l'hiver
Deja que el invierno eche otros inviernos
Laisse l'hiver lancer d'autres hivers
Esos, que mi música deben conocer.
Ceux que ma musique doit connaître.





Writer(s): Edelmiro Molinari


Attention! Feel free to leave feedback.