Color Me Badd - From the Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Color Me Badd - From the Back




From the Back
De Derrière
Oh, ah
Oh, ah
Oh, yeah, CMB, Once again it's on folks,
Oh, yeah, CMB, Encore une fois, c'est parti, les amis,
Ah yeah, Sexual, exoticness
Ah ouais, Sexualité, exotisme
One time for your mind,
Une fois pour ton esprit,
Two times for your soul.
Deux fois pour ton âme.
And this is J.B. ha, ha, ha...
Et voici J.B. ha, ha, ha...
Come on, it's like, Come on it's like...
Allez, c'est comme, Allez, c'est comme...
Yeah! let'em know
Ouais ! Fais-les savoir
You're all alone
Tu es toute seule
I bet you're thinking to yourself
Je parie que tu te dis
Why your thighs
Pourquoi tes cuisses
Are sitting there by themselves
Sont assises là, toutes seules
You're the kind of girl
Tu es le genre de fille
To call me up and over coming fly
À m'appeler et à voler à mon secours
And it don't intimidate me
Et ça ne m'intimide pas
Your body is so slamming
Ton corps est tellement incroyable
Girl I can't grab control
Chérie, je ne peux pas garder le contrôle
'Cause i'll be grabbing everything soft. Ooh...
Parce que je vais tout attraper de doux. Ooh...
It's just so nice to kick it with someone who's sexuality,
C'est tellement agréable de traîner avec quelqu'un dont la sexualité,
Says nothing but can I get you off,
Ne dit rien d'autre que "Puis-je te faire jouir",
And I said,
Et j'ai dit,
Chorus
Chorus
Any day an night, anywhere is right, back of my jeep
N'importe quel jour ou n'importe quelle nuit, n'importe où, c'est le bon endroit, derrière ma Jeep
When I get you from the back, baby (back baby, yeah!)
Quand je te prends par derrière, bébé (par derrière bébé, ouais !)
There's more cushion for the pushin' from the back.
Il y a plus d'amortisseurs pour les poussées par derrière.
If I get you back tonight
Si je te prends par derrière ce soir
If I get ya' back tonight
Si je te prends par derrière ce soir
I wanna' make you come faster, faster
Je veux te faire jouir plus vite, plus vite
I wanna' ride you to, here and after
Je veux te chevaucher jusqu'ici et au-delà
From the back
De derrière
Yo, ho ho ho (on the real deal)
Yo, ho ho ho (sur le vrai)
I think it's time for you and me to make love, (yeah, it's about that time)
Je pense qu'il est temps pour toi et moi de faire l'amour, (ouais, c'est le moment)
Wild and wet fantasy
Fantasme sauvage et humide
When were playing doctor baby I'll be Mister Freaky M.D
Quand on joue au docteur bébé, je serai Mister Freaky M.D
I'll get your free full body examination, like the way the doctor suppose to be.
Je te ferai un examen complet du corps, comme le veut le médecin.
Coz' baby you've got somethin'- somethin' so right (oh ya!)
Parce que chérie, tu as quelque chose - quelque chose de tellement bien (oh ouais !)
I can get so-oh, into you
Je peux tellement m'enfoncer en toi
Pretty back, back, front of me
Joli dos, dos, devant moi
You better grab, grab, hold on to me.
Tu ferais mieux d'attraper, d'attraper, de te tenir à moi.
Hold on to something to tight.
Tiens-toi bien fort.
Coz' I am about to give you something right
Parce que je suis sur le point de te donner quelque chose de bien
You say you're just thinking about it
Tu dis que tu y penses juste
How it makes you loose control (loose it baby, loose it baby)
Comment ça te fait perdre le contrôle (perds-le bébé, perds-le bébé)
But pretty soon you'll be sittin' wet in your seat
Mais très bientôt, tu seras mouillée sur ton siège
Hey baby that's OK, I'll just come over and see (come on, come on)
bébé, c'est bon, je vais juste venir voir (viens, viens)
Soak it up, soak it up, sponge it up,
Absorbe-le, absorbe-le, éponges-le,
You can take a mike check on me. (yeah, baby)
Tu peux faire un test micro sur moi. (ouais, bébé)
Chorus twice
Chorus deux fois
Oh, no no no damn.
Oh, non non non, merde.
Girl, yes, give me all baby (all night long)
Chérie, oui, donne-moi tout bébé (toute la nuit)
I wanna' love you from the back, baby
Je veux te faire l'amour par derrière, bébé
I just want you to be you.
Je veux juste que tu sois toi-même.
Chorus
Chorus
Said I wanna' get you off ...
J'ai dit que je voulais te faire jouir...
I wanna' make you come, here and after (oh...)
Je veux te faire jouir, ici et après (oh...)
Love you in the morning...
Je t'aime le matin...
Love you in the night...
Je t'aime la nuit...
Make you funk, funk, back, back
Te faire fonker, fonker, par derrière, par derrière
Feels so right.
C'est tellement bon.
Yes...
Oui...





Writer(s): B. JONATHAN


Attention! Feel free to leave feedback.