How Deep - Color Me Badd translation in French

How Deep

I see the time
Hands, they're tickin' by me every day
Fallin' in love
While I feel your love is slippin' away

But if you should fall I'll be there to catch you
In 40 years I could never miss you
Baby I'll be there for you
But first you got to, got to let me know

How deep is your love? Are you willin' to go?
Ever an' every extra mile to show that you're fallin' in love
Like I am fallin' deeper in love with you baby doll

You are my savior
Got me through my deepest darkness, girl
And I still love you
But I feel your love is leavin' my world

Now don't you remember you used to hold me
When you said you'd never leave me?
Women, it doesn't feel the same anymore
So baby please just let me know

How deep is your love? Are you willin' to go?
Ever an' every extra mile to show that you're fallin' in love
Like I am fallin' deeper in love with you baby doll

How deep is your love? Are you willin' to go?
Ever an' every extra mile to show that you're fallin' in love
Like I am fallin' deeper in love with you baby doll

How deep is your love? Are you willin' to go?
Ever an' every extra mile to show that you're fallin' in love
Like I am fallin' deeper in love with you baby doll

How deep is your love? Are you willin' to go?
Ever an' every extra mile to show that you're fallin' in love
Like I am fallin' deeper in love with you baby doll

How deep is your love? Are you willin' to go?
Ever an' every extra mile to show that you're fallin' in love
Like I am fallin' deeper in love with you baby doll

All I wanted, all I ever needed was you babe, oh oh
All I wanted, all I ever needed was you babe, oh oh
All I wanted, all I ever needed was you babe, oh oh
All I wanted, all I ever needed was you babe, oh oh

À quelle profondeur ton amour?

Je vois le temps
Les aiguilles tournent devant moi tous les jours
Je tombe amoureux
Alors que je sens que ton amour s'éloigne

Mais si tu tombes, je serai là pour te rattraper
Dans 40 ans, je ne pourrais jamais te manquer
Bébé, je serai là pour toi
Mais d'abord tu dois, tu dois me le faire savoir

À quelle profondeur est ton amour ? Es-tu prêt à aller ?
Toujours et chaque kilomètre supplémentaire pour montrer que tu tombes amoureux
Comme je tombe plus profondément amoureux de toi, ma chérie

Tu es ma sauveuse
Tu m'as fait traverser mes ténèbres les plus profondes, ma fille
Et je t'aime toujours
Mais je sens que ton amour quitte mon monde

Ne te souviens-tu pas que tu avais l'habitude de me tenir
Quand tu disais que tu ne me quitterais jamais ?
Femme, ça ne ressent plus pareil
Alors bébé, fais-moi simplement savoir

À quelle profondeur est ton amour ? Es-tu prêt à aller ?
Toujours et chaque kilomètre supplémentaire pour montrer que tu tombes amoureux
Comme je tombe plus profondément amoureux de toi, ma chérie

À quelle profondeur est ton amour ? Es-tu prêt à aller ?
Toujours et chaque kilomètre supplémentaire pour montrer que tu tombes amoureux
Comme je tombe plus profondément amoureux de toi, ma chérie

À quelle profondeur est ton amour ? Es-tu prêt à aller ?
Toujours et chaque kilomètre supplémentaire pour montrer que tu tombes amoureux
Comme je tombe plus profondément amoureux de toi, ma chérie

À quelle profondeur est ton amour ? Es-tu prêt à aller ?
Toujours et chaque kilomètre supplémentaire pour montrer que tu tombes amoureux
Comme je tombe plus profondément amoureux de toi, ma chérie

À quelle profondeur est ton amour ? Es-tu prêt à aller ?
Toujours et chaque kilomètre supplémentaire pour montrer que tu tombes amoureux
Comme je tombe plus profondément amoureux de toi, ma chérie

Tout ce que je voulais, tout ce dont j'avais besoin était toi bébé, oh oh
Tout ce que je voulais, tout ce dont j'avais besoin était toi bébé, oh oh
Tout ce que je voulais, tout ce dont j'avais besoin était toi bébé, oh oh
Tout ce que je voulais, tout ce dont j'avais besoin était toi bébé, oh oh