Lyrics and translation Color Me Badd - Remember When

Remember When

Nothing could be harder to believe
When you told me that you needed to be free, free
I′m only gettin' by on memories
Hopin′ maybe time will help you see, see

Remember when I could see forever in your eyes (forever)
Remember when together we could leave the world behind (oh)
Ooh, I've got nothin' to lose, nothin′ to hide
Can′t live without you, I'm dyin′ inside
Can't we get it back again?
Remember when

I′m searchin' for the one abandoned dream (dream) (I need to reclaim)
Heaven′s in the love I cannot reach (can't reach) can't reach (can′t reach)
You know I′m longin' for the magic of your touch
And I thank God
I′m never givin' up the chance to trust you′ll come back to me

Remember when I could see forever in your eyes (I could see forever)
Remember when together we could leave the world behind (oh)
Ooh, I've got nothin′ to lose, nothin' to hide
Can't live without you, I′m dyin′ inside
Can't we get it back again?
Remember when, yeah

I know I′ll be holding on to thoughts of yesterday (and this silence could fade away)
I keep holding on to the times we shared, baby
You know I'll never, never let you go, let you go

I could see forever (hey) in your eyes (I could see forever)
Remember when together we could leave the world behind (leave the world, leave the world behind)
I′ve got nothin' to lose, nothin′ to hide
Can't live without you, I'm dyin′ inside
Can′t we get it back again?
Remember when

Se souvenir de quand

Rien ne pouvait être plus difficile à croire
Quand tu m'as dit que tu avais besoin d'être libre, libre
Je ne fais que survivre grâce aux souvenirs
Espérant peut-être que le temps t'aidera à voir, voir

Tu te souviens quand je pouvais voir l'éternité dans tes yeux (pour toujours)
Tu te souviens quand ensemble nous pouvions laisser le monde derrière nous (oh)
Ooh, je n'ai rien à perdre, rien à cacher
Je ne peux pas vivre sans toi, je suis en train de mourir à l'intérieur
Ne pouvons-nous pas retrouver ce que nous avions?
Tu te souviens de quand

Je cherche le rêve abandonné (rêve) (j'ai besoin de le récupérer)
Le paradis est dans l'amour que je ne peux pas atteindre (inatteignable) inatteignable (inatteignable)
Tu sais que j'aspire à la magie de ton toucher
Et je remercie Dieu
Je n'abandonne jamais la chance de croire que tu reviendras vers moi

Tu te souviens quand je pouvais voir l'éternité dans tes yeux (je pouvais voir l'éternité)
Tu te souviens quand ensemble nous pouvions laisser le monde derrière nous (oh)
Ooh, je n'ai rien à perdre, rien à cacher
Je ne peux pas vivre sans toi, je suis en train de mourir à l'intérieur
Ne pouvons-nous pas retrouver ce que nous avions?
Tu te souviens de quand, oui

Je sais que je m'accrocherai aux pensées d'hier (et ce silence pourrait s'estomper)
Je continue à m'accrocher aux moments que nous avons partagés, bébé
Tu sais que je ne te laisserai jamais, jamais partir, te laisser partir

Je pouvais voir l'éternité (hey) dans tes yeux (je pouvais voir l'éternité)
Tu te souviens quand ensemble nous pouvions laisser le monde derrière nous (laisser le monde, laisser le monde derrière nous)
Je n'ai rien à perdre, rien à cacher
Je ne peux pas vivre sans toi, je suis en train de mourir à l'intérieur
Ne pouvons-nous pas retrouver ce que nous avions?
Tu te souviens de quand