Lyrics and translation Color Theory - Disappear

Disappear

Spent a sleepless day
Awakened by the dream again
Just to drift away
But sometimes every now and then
A half-remembered thought recurs
Rehearsing what I should have said
Another thought to fight the urge
I watch the tug of war in my head

You're free to disappear any time
Any time
The self that sits behind your face
Cannot survive your inner gaze
Disappear

It's a simple act
To search for the homunculus
Not a sneak attack
You're not some sort of exorcist
Examining the rope you hold
To see that nothing is attached
And what felt under your control
Surrendered with a smile and a laugh

You're free to disappear any time
Any time
The self that sits behind your face
Cannot survive your inner gaze
Disappear

You're free to disappear any time
Any time
The self that sits behind your face
Cannot survive your inner gaze
Disappear

Disparaître

J'ai passé une journée sans dormir
Réveillé à nouveau par le rêve
Juste pour m'évader
Mais parfois, de temps en temps
Une pensée à moitié oubliée revient
Répétant ce que j'aurais dû dire
Une autre pensée pour combattre l'envie
Je regarde le bras de fer dans ma tête

Tu es libre de disparaître à tout moment
À tout moment
Le moi qui se cache derrière ton visage
Ne peut survivre à ton regard intérieur
Disparaître

C'est un acte simple
De chercher l'homuncule
Ce n'est pas une attaque sournoise
Tu n'es pas une sorte d'exorciste
Examinant la corde que tu tiens
Pour voir que rien n'y est attaché
Et ce qui semblait sous ton contrôle
Abandonné avec un sourire et un rire

Tu es libre de disparaître à tout moment
À tout moment
Le moi qui se cache derrière ton visage
Ne peut survivre à ton regard intérieur
Disparaître

Tu es libre de disparaître à tout moment
À tout moment
Le moi qui se cache derrière ton visage
Ne peut survivre à ton regard intérieur
Disparaître