Lyrics and translation Color Theory - Juggernaut

Juggernaut

A candid shot
A juggernaut
Crack a smile just to thicken the plot
Bet you wouldn't hang around with
Someone you didn't think was cool
But ice will melt
And blood will pool

A parking lot
A juggernaut
Tie my tongue in a half-Windsor knot
Every night you're groping in the dark
For a promise I won't make
It feels so warm
Can't stay awake

I know I failed you, but I...
I know I left you to die
I should have screamed at the sky
That this is all I need
That this is good enough

A heavy thought
A juggernaut
Camping out on our burial plot
So I wrote a song to celebrate
What I didn't see back then
Dead to rights
Born again

Mastodonte

Un cliché sincère
Un mastodonte
Un sourire forcé pour épaissir le mystère
Je parie que tu ne traînerais pas avec
Quelqu'un que tu ne trouves pas cool
Mais la glace fondra
Et le sang se répandra

Un parking
Un mastodonte
Ma langue nouée comme un nœud de cravate demi-Windsor
Chaque nuit tu cherches à tâtons dans le noir
Une promesse que je ne ferai pas
C'est si chaud
Je n'arrive pas à rester éveillé

Je sais que je t'ai déçue, mais je...
Je sais que je t'ai laissée mourir
J'aurais dû hurler au ciel
Que c'est tout ce dont j'ai besoin
Que c'est suffisant

Une pensée lourde
Un mastodonte
Campant sur notre sépulture
Alors j'ai écrit une chanson pour célébrer
Ce que je ne voyais pas à l'époque
Mort et enterré
Né de nouveau