Lyrics and translation Color Theory - Rogues

Rogues

In times of poverty, hunger, or distress
My virtue recedes
And noble purposes must be set aside
For practical needs

With cunning and a bit of stealth
We'll multiply our meager wealth
I promise not to break the law
Or risk our health

Will we cling to broken social codes
In a world where anything goes?
Take what's ours or dress in friar's robes?
Bleed like saints or smile like rogues?
Smile like rogues

I tend to hold myself unaccountable
For thoughts in my head
And if a bright idea suddenly appears
I'll follow that thread

Focus on this and nothing else
Do what necessity compels
And when this life comes to an end
Forgive yourself

Will we cling to broken social codes
In a world where anything goes?
Take what's ours or dress in friar's robes?
Bleed like saints or smile like rogues?
Smile like rogues

Will we cling to broken social codes
In a world where anything goes?
Take what's ours or dress in friar's robes?
Bleed like saints or smile like rogues?
Smile like rogues

Anything goes
Smile like rogues

Разбойники

В трудные времена, когда голод и нужда,
Моя добродетель отступает.
И благие цели стоит отложить,
Ведь выжить как-то нужно.

С хитростью и толикой коварства
Мы приумножим скудное богатство.
Я обещаю, закон не преступим,
И рисковать здоровьем мы не будем.

Будем ли мы цепляться за морали устои,
В мире, где дозволено все?
Забрать свое или рядиться в одежды святые?
Истекать кровью, как святые, или улыбаться, как разбойники?
Улыбаться, как разбойники?

Я не привыкла отвечать,
За мысли, что в моей голове.
И если идея внезапно блеснет,
Я последую за ней, поверь.

Сосредоточиться лишь на этом,
Сделать то, что велит нужда.
И когда эта жизнь подойдет к закату,
Себя простить нам нужно.

Будем ли мы цепляться за морали устои,
В мире, где дозволено все?
Забрать свое или рядиться в одежды святые?
Истекать кровью, как святые, или улыбаться, как разбойники?
Улыбаться, как разбойники?

Будем ли мы цепляться за морали устои,
В мире, где дозволено все?
Забрать свое или рядиться в одежды святые?
Истекать кровью, как святые, или улыбаться, как разбойники?
Улыбаться, как разбойники?

В мире, где дозволено все,
Улыбаться, как разбойники.