Color Theory - The Limit (Joni Panda Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Color Theory - The Limit (Joni Panda Remix)




The Limit (Joni Panda Remix)
La Limite (Joni Panda Remix)
The fear of falling
La peur de tomber
And the promise not to fail
Et la promesse de ne pas échouer
Pulling my worlds apart
Déchirent mes mondes
Hand on my heart
Main sur mon cœur
Light the match
Allume l'allumette
Light the match
Allume l'allumette
And leave me for dead
Et laisse-moi pour morte
And everybody said
Et tout le monde disait
Isn't she
N'est-elle pas
Isn't she nice?
N'est-elle pas gentille?
Sugar and spice
Sucre et épices
Just let me go
Laisse-moi juste partir
I'm stretched to the limit
Je suis tendue à l'extrême limite
The limit
La limite
And bones are bound to break
Et mes os sont voués à se briser
Is that what you want?
Est-ce ce que tu veux?
A fight to the finish
Un combat jusqu'à la fin
The finish
La fin
Will it satisfy the ache?
Cela apaisera-t-il la douleur?
The ache
La douleur
I watch it happen
Je regarde ça arriver
I incriminate myself
Je m'incrimine moi-même
Flexible as a lie
Flexible comme un mensonge
Reach for the sky
Atteindre le ciel
Twisted arms
Bras tordus
Twisted arms
Bras tordus
And sadistic whims
Et caprices sadiques
Dislocated limbs
Membres disloqués
Picking a
Chercher la
Picking a fight
Chercher la bagarre
On a Saturday night
Un samedi soir
Just let me go
Laisse-moi juste partir
I'm stretched to the limit
Je suis tendue à l'extrême limite
The limit
La limite
And bones are bound to break
Et mes os sont voués à se briser
Is that what you want?
Est-ce ce que tu veux?
A fight to the finish
Un combat jusqu'à la fin
The finish
La fin
Will it satisfy the ache?
Cela apaisera-t-il la douleur?
What if I told you
Et si je te disais
That it wasn't meant to be?
Que ce n'était pas censé être?
What if I told you
Et si je te disais
I won't be here for the ever after?
Que je ne serai pas pour l'éternité?
Just let me go
Laisse-moi juste partir
I'm stretched to the limit
Je suis tendue à l'extrême limite
Just let me go
Laisse-moi juste partir
I'm stretched to the limit
Je suis tendue à l'extrême limite
The limit
La limite
And bones are bound to break
Et mes os sont voués à se briser
Is that what you want?
Est-ce ce que tu veux?
A fight to the finish
Un combat jusqu'à la fin
The finish
La fin
Will it satisfy the ache?
Cela apaisera-t-il la douleur?
What if I told you
Et si je te disais
That it wasn't meant to be?
Que ce n'était pas censé être?
What if I told you
Et si je te disais
I won't be here for the ever after?
Que je ne serai pas pour l'éternité?





Writer(s): Brian K. Hazard


Attention! Feel free to leave feedback.