The Serious One - Color Theory translation in German

The Serious One

Why do you giggle when we talk?
You do that quite a lot
Why won't you look me in the eye?
You're not the shy type

I try your cell again
You turn the screen to show your friends
Yes I saw it
You have your fun
I'm your straight man
The serious one, serious one

The serious one, serious one

I feel alive when I'm with you
So you must feel it too
Nervous and awkward and confused
I guess that proves it

I lean in for a kiss
You turn your head
Another misunderstanding
All in good fun
I can take it
The serious one, serious one

I know exactly where to be
To accidentally meet
Always in public but discreet
Enough to tell you

I love you don't you laugh
It's not a joke on your behalf
Now you've got me under your thumb
On the case
I'm the serious one, serious one

I've laid it on the line
And if I'm yours you must be mine
We can't have you looking so glum
I'm the straight man
The serious one, serious one

The serious one, serious one

Der Ernste

Warum kicherst du, wenn wir reden?
Das machst du ziemlich oft
Warum siehst du mir nicht in die Augen?
Du bist nicht der schüchterne Typ

Ich versuche es wieder mit deinem Handy
Du drehst den Bildschirm, um es deinen Freunden zu zeigen
Ja, ich habe es gesehen
Du amüsierst dich
Ich bin dein Stichwortgeber
Der Ernste, der Ernste

Der Ernste, der Ernste

Ich fühle mich lebendig, wenn ich bei dir bin
Also musst du es auch fühlen
Nervös und unbeholfen und verwirrt
Ich denke, das beweist es

Ich beuge mich vor für einen Kuss
Du drehst deinen Kopf weg
Ein weiteres Missverständnis
Alles nur Spaß
Ich kann das aushalten
Der Ernste, der Ernste

Ich weiß genau, wo ich sein muss
Um dich zufällig zu treffen
Immer in der Öffentlichkeit, aber diskret
Genug, um es dir zu sagen

Ich liebe dich, lach nicht
Es ist kein Witz auf deine Kosten
Jetzt hast du mich unter deinem Daumen
Ich bin dran
Ich bin der Ernste, der Ernste

Ich habe alles offengelegt
Und wenn ich dein bin, musst du mein sein
Wir können nicht zulassen, dass du so bedrückt aussiehst
Ich bin der Stichwortgeber
Der Ernste, der Ernste

Der Ernste, der Ernste