The Serious One - Color Theory translation in French

The Serious One

Why do you giggle when we talk?
You do that quite a lot
Why won't you look me in the eye?
You're not the shy type

I try your cell again
You turn the screen to show your friends
Yes I saw it
You have your fun
I'm your straight man
The serious one, serious one

The serious one, serious one

I feel alive when I'm with you
So you must feel it too
Nervous and awkward and confused
I guess that proves it

I lean in for a kiss
You turn your head
Another misunderstanding
All in good fun
I can take it
The serious one, serious one

I know exactly where to be
To accidentally meet
Always in public but discreet
Enough to tell you

I love you don't you laugh
It's not a joke on your behalf
Now you've got me under your thumb
On the case
I'm the serious one, serious one

I've laid it on the line
And if I'm yours you must be mine
We can't have you looking so glum
I'm the straight man
The serious one, serious one

The serious one, serious one

Le Sérieux

Pourquoi riez-vous quand on parle?
Vous le faites souvent
Pourquoi ne me regardez-vous pas dans les yeux?
Vous n'êtes pas du genre timide

J'essaie de vous appeler encore une fois
Vous tournez l'écran pour le montrer à vos amies
Oui, je l'ai vu
Vous vous amusez bien
Je suis votre faire-valoir
Le sérieux, le sérieux

Le sérieux, le sérieux

Je me sens vivant quand je suis avec vous
Alors vous devez le ressentir aussi
Nerveuse, mal à l'aise et confuse
Je suppose que ça le prouve

Je me penche pour un baiser
Vous tournez la tête
Un autre malentendu
Tout est pour rire
Je peux le supporter
Le sérieux, le sérieux

Je sais exactement où être
Pour vous rencontrer par hasard
Toujours en public mais discret
Suffisamment pour vous dire

Je vous aime, ne riez pas
Ce n'est pas une blague à votre égard
Maintenant vous m'avez sous votre emprise
Sur l'affaire
Je suis le sérieux, le sérieux

J'ai été franc
Et si je suis à vous, vous devez être à moi
On ne peut pas vous laisser avoir l'air si morose
Je suis votre faire-valoir
Le sérieux, le sérieux

Le sérieux, le sérieux