Classic - Color Theory translation in French

Classic

I lose myself
In beautiful things
Does a butterfly die
If you tear off its wings?
It's not jealousy
In the classical sense

I'm black and blue
Come tickle me pink
The memories smile
Lift me out of the drink
It's not suffering
In the classical sense

The wildest extreme
At seventeen
Now it's a classic
Now it's a classic
Can't blink out the dust in my eyes
I'm half alive
Marooned in traffic
Marooned in traffic
Marooned in traffic

These streets of old
I wander with you
With a hole in my heart
And a rock in my shoe
But I know the way
In the classical sense
In the factual sense

So dress me down
I'm going out of style
But you're not coming with me
No, not by a mile
You were pretty then
You're beautiful now
You're beautiful now

The wildest extreme
At seventeen
Now it's a classic
Now it's a classic
Can't blink out the dust in my eyes
I'm half alive
Wrapped up in plastic

The throwaway scene
At seventeen
Now it's a classic
Now it's a classic
Old classmates name-dropping like flies
The facile lies
Bleeding nostalgic
Bleeding nostalgic
Bleeding nostalgic

Classique

Je me perds
Dans de belles choses
Un papillon meurt-il
Si tu lui arraches les ailes ?
Ce n'est pas de la jalousie
Au sens classique du terme

Je suis noir et bleu
Viens me chatouiller en rose
Les souvenirs sourient
Me sortent du gouffre
Ce n'est pas de la souffrance
Au sens classique du terme

L'extrême la plus folle
À dix-sept ans
Maintenant c'est un classique
Maintenant c'est un classique
Je n'arrive pas à chasser la poussière de mes yeux
Je suis à moitié vivant
Bloqué dans la circulation
Bloqué dans la circulation
Bloqué dans la circulation

Ces vieilles rues
Je les erre avec toi
Avec un trou dans mon cœur
Et une pierre dans ma chaussure
Mais je connais le chemin
Au sens classique du terme
Au sens factuel du terme

Alors habille-moi simplement
Je deviens démodé
Mais tu ne viens pas avec moi
Non, pas d'un kilomètre
Tu étais jolie alors
Tu es belle maintenant
Tu es belle maintenant

L'extrême la plus folle
À dix-sept ans
Maintenant c'est un classique
Maintenant c'est un classique
Je n'arrive pas à chasser la poussière de mes yeux
Je suis à moitié vivant
Emballé dans du plastique

La scène jetable
À dix-sept ans
Maintenant c'est un classique
Maintenant c'est un classique
Les anciens camarades de classe lâchent des noms comme des mouches
Les mensonges faciles
Saignant nostalgique
Saignant nostalgique
Saignant nostalgique