Lyrics and translation Colorful Chuck feat. Donnell Da Loser - Lift You Up

Lift You Up

It's the, same old shit, brand new day
Never knew love, always look both ways when you cross my mind
All the time, a thousand times
No lie baby

Said you never felt safe, too many lies told straight to your face
Made you cry, late at night, a thousand times
Dry your eyes babe

Know that I would never hurt you
I could never be that man who would dessert you
Yes, I recognize everything you're worth too
Pillow talk, no sex, tryna learn you
Now I'm weaving through the traffic, pick you up on the south side
Eighty in a sixty, fuck a ticket, now I'm outside
Hop in for a minute, we can kick it, Mr. Nice guy
Tell me what would you like?

But lately, you been going down down down
You spinning round round round round
I can pick you up, let me lift you up now
Lately, you been going down down down
You spinning round round round round
I can pick you up, let me lift you up now

It's the, same old shit, brand new day
Never knew love, always look both ways when you cross my mind
All the time, a thousand times
No lie baby

Said you never felt safe, too many lies told straight to your face
Made you cry, late at night, a thousand times
Dry your eyes babe

Fall nine times, I'm picking you up for ten
One of your biggest fans baby, love to see you win
Love to see you grin, love to hear you laugh
Love you're focused on the future, you don't judge me bout the past
You remind me to call my dad, remind me I'm only human
You help me with my emotions, I ignore them, you go through em
You bring peace when I'm in pain, give me space, I need to heal
Your wisdom helps keeping me sane, I'm glad I can do the same because

But lately, you been going down down down
You spinning round round round round
I can pick you up, let me lift you up now
Lately, you been going down down down
You spinning round round round round
I can pick you up, let me lift you up now

It's the, same old shit, brand new day
Never knew love, always look both ways when you cross my mind
All the time, a thousand times
No lie baby
Said you never felt safe, too many lies told straight to your face
Made you cry, late at night, a thousand times
Dry your eyes babe
Same old shit, brand new day
Never knew love, always look both ways when you cross my mind
All the time, a thousand times
No lie baby
Said you never felt safe, too many lies told straight to your face
Made you cry, late at night, a thousand times
Dry your eyes babe

Je te soulève

C'est la même vieille merde, un jour nouveau
Je n'ai jamais connu l'amour, je regarde toujours des deux côtés quand tu me traverses l'esprit
Tout le temps, mille fois
Sans mentir bébé

Tu disais ne jamais te sentir en sécurité, trop de mensonges te disaient en face
Ils t'ont fait pleurer, tard dans la nuit, mille fois
Sèche tes larmes bébé

Sache que je ne te ferais jamais de mal
Je ne pourrais jamais être l'homme qui te quitterait
Oui, je reconnais aussi toute ta valeur
Discussion sur l'oreiller, pas de sexe, j'essaie de te connaître
Maintenant je me faufile dans la circulation, je viens te chercher du côté sud
Cent trente dans une zone soixante, au diable le PV, maintenant je suis dehors
Monte une minute, on peut se détendre, Monsieur Gentil
Dis-moi, qu'est-ce que tu aimerais ?

Mais dernièrement, tu as été en train de tomber, tomber, tomber
Tu tournes en rond, en rond, en rond
Je peux venir te chercher, laisse-moi te soulever maintenant
Dernièrement, tu as été en train de tomber, tomber, tomber
Tu tournes en rond, en rond, en rond
Je peux venir te chercher, laisse-moi te soulever maintenant

C'est la même vieille merde, un jour nouveau
Je n'ai jamais connu l'amour, je regarde toujours des deux côtés quand tu me traverses l'esprit
Tout le temps, mille fois
Sans mentir bébé

Tu disais ne jamais te sentir en sécurité, trop de mensonges te disaient en face
Ils t'ont fait pleurer, tard dans la nuit, mille fois
Sèche tes larmes bébé

Tombe neuf fois, je te relève dix
Je suis l'un de tes plus grands fans bébé, j'adore te voir gagner
J'adore te voir sourire, j'adore t'entendre rire
J'adore que tu te concentres sur l'avenir, tu ne me juges pas sur le passé
Tu me rappelles d'appeler mon père, tu me rappelles que je ne suis qu'un humain
Tu m'aides avec mes émotions, je les ignore, tu les traverses
Tu m'apportes la paix quand j'ai mal, tu me donnes de l'espace, j'ai besoin de guérir
Ta sagesse m'aide à rester sain d'esprit, je suis content de pouvoir faire de même parce que

Mais dernièrement, tu as été en train de tomber, tomber, tomber
Tu tournes en rond, en rond, en rond
Je peux venir te chercher, laisse-moi te soulever maintenant
Dernièrement, tu as été en train de tomber, tomber, tomber
Tu tournes en rond, en rond, en rond
Je peux venir te chercher, laisse-moi te soulever maintenant

C'est la même vieille merde, un jour nouveau
Je n'ai jamais connu l'amour, je regarde toujours des deux côtés quand tu me traverses l'esprit
Tout le temps, mille fois
Sans mentir bébé
Tu disais ne jamais te sentir en sécurité, trop de mensonges te disaient en face
Ils t'ont fait pleurer, tard dans la nuit, mille fois
Sèche tes larmes bébé
Même vieille merde, un jour nouveau
Je n'ai jamais connu l'amour, je regarde toujours des deux côtés quand tu me traverses l'esprit
Tout le temps, mille fois
Sans mentir bébé
Tu disais ne jamais te sentir en sécurité, trop de mensonges te disaient en face
Ils t'ont fait pleurer, tard dans la nuit, mille fois
Sèche tes larmes bébé