Lyrics and translation Colorit - Мир без тебя

Мир без тебя

Этот мир без тебя война, звезды в небе - твои глаза
Я смотрю в них до утра, загадав три желания
В голове больше места нет
Мысли все только о тебе!
Расцветаешь как весна, холодно когда нет тебя

Этот мир без тебя война, звезды в небе - твои глаза
Я смотрю в них до утра, загадав три желания
В голове больше места нет
Мысли все только о тебе!
Расцветаешь как весна, холодно когда нет тебя

В голове только "люблю"
Связаны мы тонкой нитью
Моя жизнь только for you baby (I need you)

Ты гори, но не догорай
Как звезды на небе сияй
Знаешь только ты мой рай на земле

Даришь свою улыбку день за днем
В сердце тает лёд
На душе тепло от твоих глаз

Я чувствую любовь в тебе
Раскрой мне свой секрет
Детка дай ответ, скажи мне "да, да, да"!

Этот мир без тебя война, звезды в небе - твои глаза
Я смотрю в них до утра, загадав три желания
В голове больше места нет
Мысли все только о тебе!
Расцветаешь как весна, холодно когда нет тебя

Un monde sans toi

Ce monde sans toi est une guerre, les étoiles dans le ciel sont tes yeux
Je les regarde jusqu'au matin, après avoir fait trois vœux
Il n'y a plus de place dans ma tête
Mes pensées ne sont que pour toi !
Tu t'épanouis comme le printemps, il fait froid quand tu n'es pas là

Ce monde sans toi est une guerre, les étoiles dans le ciel sont tes yeux
Je les regarde jusqu'au matin, après avoir fait trois vœux
Il n'y a plus de place dans ma tête
Mes pensées ne sont que pour toi !
Tu t'épanouis comme le printemps, il fait froid quand tu n'es pas là

Dans ma tête, il n'y a que "je t'aime"
Nous sommes liés par un fil ténu
Ma vie est seulement pour toi bébé (J'ai besoin de toi)

Brille, mais ne te consume pas
Brille comme les étoiles dans le ciel
Tu sais que tu es mon seul paradis sur terre

Tu offres ton sourire jour après jour
La glace fond dans mon cœur
Mon âme est réchauffée par tes yeux

Je sens l'amour en toi
Révèle-moi ton secret
Bébé, donne-moi une réponse, dis-moi "oui, oui, oui" !

Ce monde sans toi est une guerre, les étoiles dans le ciel sont tes yeux
Je les regarde jusqu'au matin, après avoir fait trois vœux
Il n'y a plus de place dans ma tête
Mes pensées ne sont que pour toi !
Tu t'épanouis comme le printemps, il fait froid quand tu n'es pas là