Colorit - Моя мечта - translation of the lyrics into French

Моя мечта - Colorittranslation in French




Моя мечта
Mon rêve
Может быть сегодня сбудется моя мечта?
Se pourrait-il qu'aujourd'hui mon rêve se réalise?
Ведь может быть позволишь мне глянуть в твои глаза?
Se pourrait-il que tu me permettes de te regarder dans les yeux?
Боже, ты как весна!
Mon Dieu, tu es comme le printemps!
Муза моего дня!
La muse de ma journée!
Ты восьмое чудо света, но только лишь для меня
Tu es la huitième merveille du monde, mais seulement pour moi.
Невероятно как, но в тебе нашел покой
Incroyablement, j'ai trouvé la paix en toi.
Я понимаю то, что до сих пор болен тобой
Je comprends que je suis encore malade d'amour pour toi.
Ты больше, чем любовь
Tu es plus que l'amour.
Ты больше, чем страсть
Tu es plus que la passion.
Ты ворвавшись в мое сердце, захватила мою власть
En faisant irruption dans mon cœur, tu as pris mon pouvoir.
Ты моей жизни свет
Tu es la lumière de ma vie.
Мой спаситель от всех бед
Mon sauveur de tous les maux.
Ты мой большой секрет
Tu es mon grand secret.
Это наш с тобой сюжет
C'est notre histoire à nous.
Я за тобою вслед
Je te suis.
Даже через сотни лет
Même dans des centaines d'années.
Я с тобой, ты моя
Je suis avec toi, tu es mienne.
Ты помогла мне влюбиться
Tu m'as aidé à tomber amoureux.
Помогла мне встать с колен
Tu m'as aidé à me relever.
Твоя сила в единстве
Ta force est dans l'unité.
Твоя самая главная цель
Ton objectif principal.
Я молю об одном
Je ne prie que pour une chose.
Просто будь ты моим крылом
Sois juste mon aile.
Нам по силам любой погром
Nous pouvons gérer n'importe quel désastre.
На двоих одна любовь
Un seul amour pour nous deux.
Ты моей жизни свет
Tu es la lumière de ma vie.
Мой спаситель от всех бед
Mon sauveur de tous les maux.
Ты мой большой секрет
Tu es mon grand secret.
Это наш с тобой сюжет
C'est notre histoire à nous.
Я за тобою вслед
Je te suis.
Даже через сотни лет
Même dans des centaines d'années.
Я с тобой, ты моя
Je suis avec toi, tu es mienne.
Может быть сегодня сбудется моя мечта?
Se pourrait-il qu'aujourd'hui mon rêve se réalise?
Ведь может быть позволишь мне глянуть в твои глаза?
Se pourrait-il que tu me permettes de te regarder dans les yeux?
Боже, ты как весна!
Mon Dieu, tu es comme le printemps!
Муза моего дня!
La muse de ma journée!
Ты восьмое чудо света, но только лишь для меня
Tu es la huitième merveille du monde, mais seulement pour moi.
Невероятно как, но в тебе нашел покой
Incroyablement, j'ai trouvé la paix en toi.
Я понимаю то, что до сих пор болен тобой
Je comprends que je suis encore malade d'amour pour toi.
Ты больше, чем любовь
Tu es plus que l'amour.
Ты больше, чем страсть
Tu es plus que la passion.
Ты ворвавшись в мое сердце, захватила мою власть
En faisant irruption dans mon cœur, tu as pris mon pouvoir.





Writer(s): арыстан абильдин


Attention! Feel free to leave feedback.