Colorit - Прекрасна - translation of the lyrics into French

Прекрасна - Colorittranslation in French




Прекрасна
Magnifique
Она прекрасна в любом городе
Elle est magnifique dans chaque ville
В любом виде, она знает, что
Sous chaque forme, elle sait qu'elle est
Прекрасна даже без белья
Magnifique, même sans lingerie
Она прекрасна в любом платье
Elle est magnifique dans chaque robe
В любом самом женском облике
Dans chaque apparence féminine
Она та самая - моя
Elle est celle-là, la mienne
И каждый кто увидит ее самую лучшую сторону
Et quiconque voit son meilleur côté
Сторону добра со смесью зла
Son côté bienveillant mélangé de malice
Я говорю о самых важных мне вещах про нее
Je parle des choses les plus importantes à son sujet
Я говорю о том, как же она хороша
Je parle de sa beauté
My lady, моя любимая девочка из фильма
My lady, ma bien-aimée, sortie d'un film
Где миром правит любовь
l'amour règne sur le monde
My sunshine, я словно обречен твоей любовью
My sunshine, je suis comme envoûté par ton amour
Пьян и без вина
Ivre sans vin
Пьян и без вина
Ivre sans vin
Пьян и без вина
Ivre sans vin
Пьян и без вина
Ivre sans vin
Знаешь, только ты могла понять меня
Tu sais, seule toi pouvais me comprendre
И до самого конца, только ты одна
Et jusqu'à la fin, seulement toi
Я больше не ищу, я нашел тебя
Je ne cherche plus, je t'ai trouvée
Мне не нужно лишних глаз или лишних фраз
Je n'ai pas besoin d'autres regards ou de paroles superflues
Будь уверена
Sois sûre
Что я буду наверняка любить твои сонные, твои глаза
Que j'aimerai à coup sûr tes yeux, tes yeux endormis
Наполнены страстью наши сердца
Nos cœurs sont remplis de passion
Я вижу чего ты хочешь от меня
Je vois ce que tu attends de moi
My lady, моя любимая девочка из фильма
My lady, ma bien-aimée, sortie d'un film
Где миром правит любовь
l'amour règne sur le monde
My sunshine, я словно обречен твоей любовью
My sunshine, je suis comme envoûté par ton amour
Пьян и без вина
Ivre sans vin
My lady, моя любимая девочка из фильма
My lady, ma bien-aimée, sortie d'un film
Где миром правит любовь
l'amour règne sur le monde
My sunshine, я словно обречен твоей любовью
My sunshine, je suis comme envoûté par ton amour
Пьян и без вина
Ivre sans vin





Writer(s): арыстан абильдин


Attention! Feel free to leave feedback.