Colour Code - Inhuman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colour Code - Inhuman




Inhuman
Inhumaine
Sculpted bones; structured heart
Os sculptés ; cœur structuré
Programmed Brain; A new "you"
Cerveau programmé ; un nouveau "toi"
Mould me into what I'm not
Me moule dans ce que je ne suis pas
Take a different view
Prends une autre vue
Instead of looking right through me
Au lieu de me regarder à travers moi
Step inside; See what I'm made of
Entre ; Vois de quoi je suis faite
Pieces can't be copied
Des morceaux qui ne peuvent pas être copiés
A colour code that's my own
Un code couleur qui est le mien
YOU NEVER SEE A WOMAN, YOU JUST SEE "ANOTHER"
TU NE VOIS JAMAIS UNE FEMME, TU VOIS JUSTE "UNE AUTRE"
YOU'RE FEEDING LIES TO RAISE YOUR NUMBER
TU NOUS DONNES DES MENSONGES POUR AUGMENTER TON NOMBRE
HOW MANY MORE BEFORE ME HAVE FALLEN FOR YOUR STORY
COMBIEN D'AUTRES AVANT MOI SONT TOMBÉES POUR TON HISTOIRE
WE PAY THE PRICE; YOU KEEP YOUR COVER
NOUS PAYONS LE PRIX ; TU GARDES TA COUVERTURE
Hand-me-down dynasties
Dynasties léguées
Brand new breed of elite
Nouvelle race d'élite
Corporate Kings; Social Queens.
Rois corporatifs ; Reines sociales.
Now here's the truth: You're no better than me.
Maintenant, voici la vérité : tu n'es pas meilleur que moi.
YOU NEVER SEE A WOMAN, YOU JUST SEE "ANOTHER"
TU NE VOIS JAMAIS UNE FEMME, TU VOIS JUSTE "UNE AUTRE"
YOU'RE FEEDING LIES TO RAISE YOUR NUMBER
TU NOUS DONNES DES MENSONGES POUR AUGMENTER TON NOMBRE
HOW MANY MORE BEFORE ME HAVE FALLEN FOR YOUR STORY
COMBIEN D'AUTRES AVANT MOI SONT TOMBÉES POUR TON HISTOIRE
WE PAY THE PRICE; TO KEEP YOUR COVER
NOUS PAYONS LE PRIX ; POUR GARDER TA COUVERTURE
YOU NEVER SEE A WOMAN
TU NE VOIS JAMAIS UNE FEMME
YOU NEVER SEE A WOMAN
TU NE VOIS JAMAIS UNE FEMME
Instead of looking right through me
Au lieu de me regarder à travers moi
Step inside; See what I'm made of
Entre ; Vois de quoi je suis faite
Pieces can't be copied
Des morceaux qui ne peuvent pas être copiés
A colour code that's my own
Un code couleur qui est le mien
YOU NEVER SEE A WOMAN, YOU JUST SEE "ANOTHER"
TU NE VOIS JAMAIS UNE FEMME, TU VOIS JUSTE "UNE AUTRE"
YOU'RE FEEDING LIES TO RAISE YOUR NUMBER
TU NOUS DONNES DES MENSONGES POUR AUGMENTER TON NOMBRE
HOW MANY MORE BEFORE ME HAVE FALLEN FOR YOUR STORY
COMBIEN D'AUTRES AVANT MOI SONT TOMBÉES POUR TON HISTOIRE
WE PAY THE PRICE; YOU KEEP YOUR COVER
NOUS PAYONS LE PRIX ; TU GARDES TA COUVERTURE
YOU NEVER SEE A WOMAN
TU NE VOIS JAMAIS UNE FEMME
YOU NEVER SEE A WOMAN
TU NE VOIS JAMAIS UNE FEMME






Attention! Feel free to leave feedback.