Dirt Road Anthem (Live) - Colt Ford , Brantley Gilbert translation in German

Dirt Road Anthem (Live)

Chillin' on a dirt road
Laid back, swervin' like I'm George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin' in the console

Memory lane up in the headlight
It's got me reminiscin' on the good times
Turnin' off of real life drive and that's right
We hittin' easy street on mud tires

Back in the day, pots farm was the place to go
We would load the truck up, hit the dirt road
Jump the barbwire and spread the word
Light the bonfire then call the girls

King in the can and the Marlboro man
Jack and gin were the few good men
Learned how to kiss and cuss and fight too
Better watch out for the boys in blue

All this small town, he said, she said
Ain't it funny how rumors spread?
Like I know somethin' you all don't know
Man, this shit is gettin' old

Better mind your business so watch your mouth
'Fore I have to knock your loud ass out
I'm tired of talkin', ya'll ain't listenin'
Them old dirt roads is what you all missin'

Chillin' on a dirt road
Laid back, swervin' like I'm George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin' in the console

Memory lane up in the headlight
It's got me reminiscin' on the good times
Turnin' off of real life drive and that's right
We hittin' easy street on mud tires

See I sit back, think about them good old days
The way we was raised and our southern ways
Yeah, we like cornbread and biscuits
And if it's broke 'round here, we fix it

I can take ya'll where you need to go
Down to my hood, back in them woods
We do it different 'round here, that's right
But we sure do it good and we do it all night

If you really wanna know how it feels
To get off the road in a truck with four wheels
Jump on in, tell your friends
We'll be raisin' hell where the black top ends

We're chillin' on a back road
We're laid back, swervin' like I'm George Jones
Smoke rollin' out the window
An ice cold beer sittin' on the console

And memory lane up in the headlight
Reminiscin' on the good times
We're turnin' off of real life drive and that's right
We hittin' easy street on mud tires

That's right

I was brought up in a small town up in North Georgia
Raised on Southern Baptist morals
In a front row pew for the Sunday roll call
Everybody praise the Lord, ya'll

I grew up, learned how to hunt and fish
Bust a 12 gauge pump and not miss
A life without work, that's just a myth
Never listen when they talkin' shit

My dad taught me how to stand my ground
Be a man, boy, never back down
Don't start up somethin' by talkin' trash
Better throw the first punch and whip his ass

Be somebody, make a name for yourself
Life's hard just goin' through hell
There comes a time when you've got to slow down
That's what we're doin' now

We're chillin' on
Laid back
Smoke
An ice cold beer sittin' in the console

Memory lane up in the headlights
It's got me reminiscin' on the good times
I'm turnin' off of real life drive and that's right
I'm hittin' easy street on mud tires

Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Let's ride, let's ride, let's ride, let's ride
Let's ride, let's ride, let's ride
Let's ride, let's ride, let's ride

Dirt Road Anthem (Live)

Chillig auf 'ner Schotterpiste
Locker zurückgelehnt, schlenker wie George Jones
Rauch kringelt ausm Fenster
Ein eiskaltes Bier auf der Konsole

Erinnerungsmeile in den Scheinwerfern
Lässt mich an die guten alten Zeiten denken
Abzweigen vom echten Leben, ja genau
Wir rollen easy mit Matschpneus

Früher war die Farm der Treffpunkt
Wir luden den Truck und bretterten los
Kletterten über Stacheldraht und verbreiteten die Neuigkeit
Feuer anzünden und die Mädels rufen

König Büchse und der Marlboro-Mann
Jack und Gin waren die wenigen Guten
Lernte Küssen, Fluchen und Kämpfen
Pass auf vor den Boys in Blue

All das Kleinstadt-Gerede
Ist's nicht witzig, wie Gerüchte sich verbreiten?
Als ob ich was wüsste, was ihr nicht kennt
Mann, das geht mir echt auf den Senkel

Halt dich raus und halt dein Maul
Bevor ich dir eine knall
Hab' die Schnauze voll, ihr hört nicht zu
Ihr verpasst die alten Schotterstraßen

Chillig auf 'ner Schotterpiste
Locker zurückgelehnt, schlenker wie George Jones
Rauch kringelt ausm Fenster
Ein eiskaltes Bier auf der Konsole

Erinnerungsmeile in den Scheinwerfern
Lässt mich an die guten alten Zeiten denken
Abzweigen vom echten Leben, ja genau
Wir rollen easy mit Matschpneus

Ich lehn mich zurück, denk an die gute alte Zeit
Wie wir aufwuchsen, unser Südstaaten-Leben
Ja, wir lieben Maisbrot und Kekse
Und wenn was kaputt ist, wir reparier'n's

Ich zeig dir, wo's langgeht
Runter in mein Revier, tief in die Wälder
Wir machen's hier anders, stimmt schon
Aber verdammt gut und die ganze Nacht

Wenn du echt wissen willst, wie's sich anfühlt
Mit nem Truck abseits der Straße
Spring rein, sag's deinen Leuten
Wir machen Rabatz, wo der Asphalt endet

Wir chillen auf 'nem Feldweg
Locker zurückgelehnt, schlenker wie George Jones
Rauch kringelt ausm Fenster
Ein eiskaltes Bier auf der Konsole

Erinnerungsmeile in den Scheinwerfern
Denk zurück an die guten Zeiten
Abzweigen vom echten Leben, ja genau
Wir rollen easy mit Matschpneus

Genau so

Ich wuchs auf in 'nem Kaff in Nord-Georgia
Mit südbaptistischen Werten
In der ersten Kirchenbank beim Sonntags-Appell
Alle loben den Herrn, Leute

Ich lernte Jagen und Fischen
Mit ner Pumpgun richtig zielen
Ein Leben ohne Arbeit? Bloß ne Lüge
Hör nicht auf ihr leeres Geschwätz

Mein Vater brachte mir bei: Steh deinen Mann
Wehr dich, Junge, zieh nie den Schwanz ein
Fang nix an mit dummem Gelaber
Lieber hau zuerst und verpass ihm Dresche

Schaff was, mach dir 'nen Namen
Das Leben ist hart wie Höllenkitt
Irgendwann musst du runterschalten
Genau das tun wir jetzt

Wir chillen auf
Locker zurückgelehnt
Rauch
Ein eiskaltes Bier auf der Konsole

Erinnerungsmeile in den Scheinwerfern
Lässt mich an die guten alten Zeiten denken
Abzweigen vom echten Leben, ja genau
Ich roll' easy mit Matschpneus

Lass fahren, lass fahren, lass fahren
Lass fahren, lass fahren, lass fahren
Lass fahren, lass fahren
Lass fahren, lass fahren