All In - Colt Ford translation in German

All In

Were going all in tonight, raise your glass to the ceiling.
Neon lights and damn good times, thats what Im feeling.
Take out the keys, unlock the door
Now we aint stopping til we hit the floor.
Were going all in, all in tonight.
Well, it looks like a country party, everybody grab somebody,
Short or tall, fat or thin, everybodys all in.
Gonna have a whole damn redneck throw down,
A shot for shot, showdown, right here or the old town.
Do you wanna dance a little two step to the field?
Or get your drink on, cause tonight is the night youve been waiting for,
Hit the floor, bartender, one more, I think Ill never go in.
Were going all in tonight, raise your glass to the ceiling.
Neon lights and damn good times, thats what Im feeling.
Take out the keys, unlock the door
Now we aint stopping til we hit the floor.
Were going all in, all in tonight.
Well, its too late, oh, well, my buddy, hes gonna tell,
The whole crowd is in, tonight you know how we do,
Its just another weekend hanging with my rowdy friends,
Jack, Jim, all in, full or half, all in,
Everybodys somebody, this is that one party
Gonna talk about it for the rest of the year.
Get a beer, sip some shine, grab a girl, but not mine,
Everything will be fine if you just sing along.
Were going all in tonight, raise your glass to the ceiling.
Neon lights and damn good times, thats what Im feeling.
Take out the keys, unlock the door
Now we aint stopping til we hit the floor.
Were going all in, all in tonight.

Were going all in tonight, raise your glass to the ceiling.
Neon lights and damn good times, thats what Im feeling.
Take out the keys, unlock the door
Now we aint stopping till we hit the floor.
Were going all in, all in tonight.
Yeah, were going all in, all in tonight.

Alles Rein

Wir gehen heute Abend aufs Ganze, erhebt eure Gläser zur Decke.
Neonlichter und verdammt gute Zeiten, das ist es, was ich fühle.
Hol die Schlüssel raus, schließ die Tür auf
Jetzt hören wir nicht auf, bis wir auf dem Boden aufschlagen.
Wir gehen aufs Ganze, heute Abend alles rein.
Nun, es sieht aus wie eine Country-Party, jeder schnappt sich jemanden,
Ob groß oder klein, dick oder dünn, jeder ist dabei.
Wir werden einen verdammten Redneck-Showdown veranstalten,
Schuss auf Schuss, Showdown, genau hier oder in der alten Stadt.
Willst du einen kleinen Two-Step auf dem Feld tanzen?
Oder trink dich voll, denn heute ist die Nacht, auf die du gewartet hast,
Auf den Boden, Barkeeper, noch einen, ich glaube, ich werde nie reingehen.
Wir gehen heute Abend aufs Ganze, erhebt eure Gläser zur Decke.
Neonlichter und verdammt gute Zeiten, das ist es, was ich fühle.
Hol die Schlüssel raus, schließ die Tür auf
Jetzt hören wir nicht auf, bis wir auf dem Boden aufschlagen.
Wir gehen aufs Ganze, heute Abend alles rein.
Nun, es ist zu spät, na ja, mein Kumpel, er wird es erzählen,
Die ganze Menge ist dabei, heute Abend weißt du, wie wir es machen,
Es ist nur ein weiteres Wochenende, an dem ich mit meinen wilden Freunden abhänge,
Jack, Jim, alle rein, voll oder halb, alle rein,
Jeder ist jemand, das ist die eine Party
Über die wir den Rest des Jahres reden werden.
Hol dir ein Bier, trink etwas Schnaps, schnapp dir ein Mädchen, aber nicht meins,
Alles wird gut, wenn du einfach mitsingst.
Wir gehen heute Abend aufs Ganze, erhebt eure Gläser zur Decke.
Neonlichter und verdammt gute Zeiten, das ist es, was ich fühle.
Hol die Schlüssel raus, schließ die Tür auf
Jetzt hören wir nicht auf, bis wir auf dem Boden aufschlagen.
Wir gehen aufs Ganze, heute Abend alles rein.

Wir gehen heute Abend aufs Ganze, erhebt eure Gläser zur Decke.
Neonlichter und verdammt gute Zeiten, das ist es, was ich fühle.
Hol die Schlüssel raus, schließ die Tür auf
Jetzt hören wir nicht auf, bis wir auf dem Boden aufschlagen.
Wir gehen aufs Ganze, heute Abend alles rein.
Ja, wir gehen aufs Ganze, heute Abend alles rein.