Lyrics and translation Colt Ford - Drop Zone (TV Theme)

Drop Zone (TV Theme)

Welcome to the drop zone, got you in the crosshairs
Once I pull this trigger, they're gonna haul you outta here
Hunting is a lifestyle, survival of the fittest
We on a hunt, what you want, come on
Now you in a drop zone

Drop down, exhale, one shot, one kill
We do it like this all day, drop zone y'all we don't play
We chase them big old hogs, big trucks with old bird dogs
It's all American to hunt and tote a gun
Climb up in that tree stand, got a muzzle loader in my hand
Big buck walkin' into sight, game over drop zone good night
We hunt them grizzly bears, kodiaks, blacks and brown
Wanna see where the drop zone is
Follow them tracks to the edge of town
That's where you'll find me, all my folks behind me
We do it like every day, God bless the USA
No way we'll ever stop, we make that big game drop
Outdoors is where we roll, now welcome to the drop zone

Welcome to the drop zone, got you in the crosshairs
Once I pull this trigger, they're gonna haul you outta here
Hunting is a lifestyle, survival of the fittest
We on a hunt, what you want, come on
Now you in a drop zone

Now if it flies it dies, that's geese, ducks, and dove
Pheasants and quail yeah, huntin' is what we love
We chase them thunder chickens, we make 'em strut and spit
When they enter that drop zone baby, game over that's it
Big bass, big bucks, big guns, get some
This is America and we don't ever run
Been known to tree a coon or maybe grab a gator
Support the NRA, what more do I need to say
One shot, one kill, drop zone, it's real
Outdoors is where we roll, now welcome to the drop zone

Welcome to the drop zone, got you in the crosshairs
Once I pull this trigger, they're gonna haul you outta here
Hunting is a lifestyle, survival of the fittest
We on a hunt, what you want, come on
Now you in a drop zone

Zone de largage (Générique de la série TV)

Bienvenue dans la zone de largage, je t'ai dans mon viseur
Dès que j'appuie sur la gâchette, ils vont te sortir d'ici
La chasse, c'est un mode de vie, la survie du plus apte
On est à la chasse, tu veux quoi, vas-y
Maintenant, t'es dans la zone de largage

Descends, expire, un tir, une mort
On fait ça comme ça toute la journée, zone de largage, on ne joue pas
On traque ces gros sangliers, gros camions avec de vieux chiens d'arrêt
C'est totalement américain de chasser et de porter une arme
J'grimpe dans ce stand d'arbre, j'ai un fusil à chargement par la gueule dans la main
Un gros cerf arrive en vue, c'est fini, zone de largage, bonne nuit
On chasse les grizzlis, les kodiaks, les noirs et les bruns
Tu veux voir où se trouve la zone de largage ?
Suis les traces jusqu'aux confins de la ville
C'est là que tu me trouveras, avec tous mes amis derrière moi
On le fait comme chaque jour, que Dieu bénisse les États-Unis
On ne s'arrêtera jamais, on fait tomber le gros gibier
Le grand air, c'est notre terrain de jeu, bienvenue dans la zone de largage

Bienvenue dans la zone de largage, je t'ai dans mon viseur
Dès que j'appuie sur la gâchette, ils vont te sortir d'ici
La chasse, c'est un mode de vie, la survie du plus apte
On est à la chasse, tu veux quoi, vas-y
Maintenant, t'es dans la zone de largage

Si ça vole, ça meurt, les oies, les canards et les pigeons
Faisans et cailles, ouais, on adore chasser
On traque ces poules de la foudre, on les fait se pavaner et cracher
Quand elles entrent dans la zone de largage, chérie, c'est fini, c'est tout
Grosse basse, gros cerfs, gros flingues, fais-toi plaisir
C'est l'Amérique et on ne se défile jamais
J'ai déjà grimpé dans un arbre pour un raton laveur ou attrapé un alligator
Soutenez la NRA, quoi de plus à dire ?
Un tir, une mort, zone de largage, c'est réel
Le grand air, c'est notre terrain de jeu, bienvenue dans la zone de largage

Bienvenue dans la zone de largage, je t'ai dans mon viseur
Dès que j'appuie sur la gâchette, ils vont te sortir d'ici
La chasse, c'est un mode de vie, la survie du plus apte
On est à la chasse, tu veux quoi, vas-y
Maintenant, t'es dans la zone de largage